Lunar Eclipse - The Vaccines перевод на немецкий

Lunar Eclipse

I could dream I won you back
'Cause New York's an insomniac
It wouldn't even know where it should look
But I just need a little time
To fatten up the fish I'm frying
So how about you let me off the hook?

I'm in trouble again
Really in for it, ain't I?
Nearly died on the ten
Now I don't feel like the same

Look what you started
Is this what you wanted?
You took me to the desert
And left me there haunted
Now I don't really know if I deserve redemption
But I don't need another reason making me feel bad, oh no

Why can't we just be ourselves
When it does wonders for your health?
And all you've got to do is take it slow
Time starts burning at both ends
And pocket dialling famous friends
And acting like there's somewhere else to go

But I'm in trouble again
Really in for it, ain't I?
Nearly died on the fence
Now I don't feel like the same

Look what you started
Is this what you wanted?
You took me to the desert
And left me there haunted
Now I don't really know if I deserve redemption
But I don't need another reason making me feel bad, oh no

Look what you started
Is this what you wanted?
You took me to the desert
And left me there haunted
Now I don't really know if I deserve redemption
But I don't need another reason making me feel bad, oh no

We took a trip under the lunar eclipse
The road fell and twisted into cracks in our lips
Started with nothing, but we ended like this
Out on a trip under the lunar eclipse

Mondfinsternis

Ich könnte träumen, ich gewänne dich zurück
Denn New York ist schlaflos
Es wüsste nicht mal, wo es suchen sollte
Doch ich brauch nur ein wenig Zeit
Die Fische, die ich brate, zu mästen
Wie wär's, wenn du mich vom Haken lässt?

Ich stecke wieder in Schwierigkeiten
Wirklich dran, nicht wahr?
Fast auf der Ten gestorben
Jetzt fühl ich mich nicht mehr gleich

Sieh, was du angefangen hast
Ist das, was du wolltest?
Du nahmst mich mit in die Wüste
Und ließest mich gequält zurück
Jetzt weiß ich nicht, ob ich Erlösung verdiene
Doch ich brauch keinen Grund mehr der mich schlecht fühlen lässt, nein

Warum können wir nicht wir selbst sein
Wenn es Wunder wirkt für deine Gesundheit?
Und du musst es nur langsam angehen
Die Zeit brennt an beiden Enden
Und Promis aus Versehen anrufen
Und tun, als gäb's woanders hin

Doch ich stecke wieder in Schwierigkeiten
Wirklich dran, nicht wahr?
Fast am Zaun gestorben
Jetzt fühl ich mich nicht mehr gleich

Sieh, was du angefangen hast
Ist das, was du wolltest?
Du nahmst mich mit in die Wüste
Und ließest mich gequält zurück
Jetzt weiß ich nicht, ob ich Erlösung verdiene
Doch ich brauch keinen Grund mehr der mich schlecht fühlen lässt, nein

Sieh, was du angefangen hast
Ist das, was du wolltest?
Du nahmst mich mit in die Wüste
Und ließest mich gequält zurück
Jetzt weiß ich nicht, ob ich Erlösung verdiene
Doch ich brauch keinen Grund mehr der mich schlecht fühlen lässt, nein

Wir machten einen Trip unter der Mondfinsternis
Die Straße fiel und wand sich in Risse auf unseren Lippen
Begannen mit nichts, doch endeten so
Draußen auf Trip unter der Mondfinsternis