Текст и перевод песни The Vaccines - Minimal Affection

Minimal Affection

In a world of minimal affection
Can you give yourself in a word
To a girl with a washed-out complexion
She's a mutual friend of mine

Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone?
Is there anyone there?
You forget how to make a connection
And you've wanted one for so long

Moving on
You don't have a lot in common
When the world
If you don't even know my name

What a life if not for affection
Felt invisible, took too hard
[?] distraction
Is if everyone went away
Anyone, anyone, anyone, anyone, anyone?
Is there anyone there?
Fall back and into the quiet
Where I've wanted you for so long

Moving on
You don't have a lot in common
When the world
If you don't even know my name

How am I supposed to hear you calling
If I can't hear a word you say?
How am I supposed to hear you calling
If I can't hear a word you say?

Moving on
You don't have a lot in common
When the world
If you don't even know my name

How am I supposed to hear you calling
If I can't hear a word you say?
How am I supposed to hear you calling
If I can't hear a word you say?

Affection minimale

Dans un monde d'affection minimale
Peux-tu te donner en un mot
À une fille au teint terne
Elle est une amie commune

Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Tu oublies comment créer un lien
Et tu en as voulu un si longtemps

Aller de l'avant
Vous n'avez pas grand-chose en commun
Quand le monde
Si tu ne connais même pas mon nom

Quelle vie sans affection
Je me sentais invisible, j'ai pris trop dur
[?] distraction
C'est si tout le monde s'en allait
Quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Reviens en arrière et dans le silence
Là où je t'ai voulu si longtemps

Aller de l'avant
Vous n'avez pas grand-chose en commun
Quand le monde
Si tu ne connais même pas mon nom

Comment suis-je censé t'entendre m'appeler
Si je ne peux pas entendre un mot que tu dis ?
Comment suis-je censé t'entendre m'appeler
Si je ne peux pas entendre un mot que tu dis ?

Aller de l'avant
Vous n'avez pas grand-chose en commun
Quand le monde
Si tu ne connais même pas mon nom

Comment suis-je censé t'entendre m'appeler
Si je ne peux pas entendre un mot que tu dis ?
Comment suis-je censé t'entendre m'appeler
Si je ne peux pas entendre un mot que tu dis ?