Nightclub - The Vaccines перевод на немецкий

Nightclub

I wake up in the morning with the evening in my eye
And by the time I get there, it becomes apparent why
All the voices singing to me, like some sort of choir
That you can't fight fire with the feeling of desire

So I become a bubble-bath for my sociopath
With the God-given right of the socialite
She said she only thinks of love like a long weekend
But she might jump in if I show her to the deep end
Yeah
And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head

She says that if I wanted romance I could find it in a path
But if I wanna face the music then I only have to ask
She sees me when I notice who's sleeping around the fire
And there ain't no feeling like the feeling of desire

Yeah
And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head

And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
To make me for the runnin' toward the morning after
It makes my head

Nachtclub

Ich wache morgens auf, den Abend noch im Blick
Und wenn ich dort ankomme, wird klar, warum das so ist
All die Stimmen, die zu mir singen, wie eine Art Chor
Dass man Feuer nicht mit dem Gefühl der Begierde bekämpfen kann

Also werde ich zum Schaumbad für meine Soziopathin
Mit dem gottgegebenen Recht der High Society-Lady
Sie sagte, sie denkt bei Liebe nur an ein langes Wochenende
Aber sie springt vielleicht rein, wenn ich ihr das tiefe Ende zeige
Ja
Und es lässt meinen Kopf sich wie ein Nachtclub fühlen
Es lässt meinen Kopf sich wie ein Nachtclub fühlen
Es lässt meinen Kopf sich wie ein Nachtclub fühlen
Es lässt meinen Kopf

Sie sagt, wenn ich Romantik wollte, könnte ich sie auf einem Pfad finden
Aber wenn ich mich der Musik stellen will, muss ich nur fragen
Sie sieht mich, wenn ich bemerke, wer um das Feuer herumschläft
Und es gibt kein Gefühl wie das Gefühl der Begierde

Ja
Und es lässt meinen Kopf sich wie ein Nachtclub fühlen
Es lässt meinen Kopf sich wie ein Nachtclub fühlen
Es lässt meinen Kopf sich wie ein Nachtclub fühlen
Es lässt meinen Kopf

Und es lässt meinen Kopf sich wie ein Nachtclub fühlen
Es lässt meinen Kopf sich wie ein Nachtclub fühlen
Es lässt meinen Kopf sich wie ein Nachtclub fühlen
Um mich dazu zu bringen, auf den Morgen danach zuzulaufen
Es lässt meinen Kopf