Текст и перевод песни The Vaccines - Nightclub

I wake up in the morning with the evening in my eye
And by the time I get there, it becomes apparent why
All the voices singing to me, like some sort of choir
That you can't fight fire with the feeling of desire

So I become a bubble-bath for my sociopath
With the God-given right of the socialite
She said she only thinks of love like a long weekend
But she might jump in if I show her to the deep end
Yeah
And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head

She says that if I wanted romance I could find it in a path
But if I wanna face the music then I only have to ask
She sees me when I notice who's sleeping around the fire
And there ain't no feeling like the feeling of desire

Yeah
And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head

And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
To make me for the runnin' toward the morning after
It makes my head

Я просыпаюсь утром с наступлением вечера в глазах
И к тому времени, когда я добираюсь туда, становится очевидным, почему
Все голоса поют мне, как какой-то хор
Что ты не можешь бороться с огнем чувством желания

Так что я становлюсь ванной с пеной для моего социопата
С Богом данным правом светской львицы
Она сказала, что думает о любви только как о долгих выходных
Но она может прыгнуть в воду, если я покажу ей самый глубокий конец
Да
И это заставляет мою голову чувствовать себя как в ночном клубе
Это заставляет мою голову чувствовать себя как в ночном клубе
Это заставляет мою голову чувствовать себя как в ночном клубе
Это заставляет мою голову

Она говорит, что если бы я хотел романтики, я мог бы найти ее на тропинке
Но если я хочу встретиться лицом к лицу с музыкой, тогда мне нужно только попросить
Она видит меня, когда я замечаю, кто спит у костра
И нет такого чувства, как чувство желания

Да
И это заставляет мою голову чувствовать себя как в ночном клубе
Это заставляет мою голову чувствовать себя как в ночном клубе
Это заставляет мою голову чувствовать себя как в ночном клубе
Это заставляет мою голову

И это заставляет мою голову чувствовать себя как в ночном клубе
Это заставляет мою голову чувствовать себя как в ночном клубе
Это заставляет мою голову чувствовать себя как в ночном клубе
Чтобы подготовить меня к бегу навстречу утру после
Это заставляет мою голову