No Hope - The Vaccines перевод на немецкий

No Hope

Well I could bore you with a truth
About an uneventful youth
So you could get that wrap from someone else
And I could make an observation
If you want the voice of the generation
But I'm too self-absorbed to give it clout

And I, I don't really care about
Anybody else when I haven't got my own life figured out
'Cause when you're young and bored at 24
And you don't know who you are no more

There's no hope and it's hard to come of age
I think it's a problem
'Cause they never go away
I know I am so self-obsessed
I guess but there's no hope
And I hope it's just a phase
I grow

Well I could look for inspiration
Find it in the job of an English nation
But wouldn't that be cheap and ill-informed
And I could bet you don't believe me
If I said it came from deep within me
But I promise you I'm telling you the truth

And I, I don't really care about
Anybody else when I haven't got my own life figured out
'Cause when you're 24 and young and bored
And don't know who you are no more

There's no hope and it's hard to come of age
I think it's a problem
'Cause they never go away
I know I am so self-obsessed
I guess but there's no hope
And I hope it's just a phase
I grow

Well I wish I was comfortable in my own skin
But the whole thing feels like an exercise
And trying to be someone I would rather not be
I tried to second guess if you would be approving
I find my life ever so moving
Keen, wide-eyed and unassuming
Oh (okay)
There is no hope but there's desperately
No hope but there's definitely
No hope if you don't believe me
Oooh
Yeah, there is no hope but there's desperately
No hope but there's definitely
No hope if you don't believe me
Oooh but I, I don't really care about
Anybody else when I haven't got my own life figured out
'Cause when you're 24 and young and bored
And don't know who you are no more

There's no hope and it's hard to come of age
I think it's a problem
'Cause they never go away
I know I am so self-obsessed
I guess but there's no hope
And I hope it's just a phase
I grow

There is no hope
I know it's a problem
But they never goes my way
I know I am so self-obsessed
I guess but there's no hope
And I hope it's just a phase
Well, I grow

Keine Hoffnung

Nun, ich könnte dich mit der Wahrheit langweilen
Über eine ereignislose Jugend
Also könntest du diesen Kram von jemand anderem bekommen
Und ich könnte eine Beobachtung machen
Wenn du die Stimme der Generation willst
Aber ich bin zu selbstverliebt, um ihr Gewicht zu verleihen

Und ich, ich kümmere mich nicht wirklich
Um irgendjemand anderen, wenn ich mein eigenes Leben nicht im Griff habe
Denn wenn du jung und gelangweilt mit 24 bist
Und du nicht mehr weißt, wer du bist

Es gibt keine Hoffnung und es ist schwer, erwachsen zu werden
Ich denke, es ist ein Problem
Weil sie niemals verschwinden
Ich weiß, ich bin so selbstbesessen
Ich schätze, aber es gibt keine Hoffnung
Und ich hoffe, es ist nur eine Phase
Die ich überwinde

Nun, ich könnte nach Inspiration suchen
Finde sie in der Arbeit einer englischen Nation
Aber wäre das nicht billig und schlecht informiert
Und ich wette, du glaubst mir nicht
Wenn ich sagte, es käme tief aus mir heraus
Aber ich verspreche dir, ich sage dir die Wahrheit

Und ich, ich kümmere mich nicht wirklich
Um irgendjemand anderen, wenn ich mein eigenes Leben nicht im Griff habe
Denn wenn du 24 und jung und gelangweilt bist
Und nicht mehr weißt, wer du bist

Es gibt keine Hoffnung und es ist schwer, erwachsen zu werden
Ich denke, es ist ein Problem
Weil sie niemals verschwinden
Ich weiß, ich bin so selbstbesessen
Ich schätze, aber es gibt keine Hoffnung
Und ich hoffe, es ist nur eine Phase
Die ich überwinde

Nun, ich wünschte, ich würde mich in meiner eigenen Haut wohlfühlen
Aber das Ganze fühlt sich an wie eine Übung
Und zu versuchen, jemand zu sein, der ich lieber nicht wäre
Ich habe versucht zu erraten, ob du es gutheißen würdest
Ich finde mein Leben so bewegend
Eifrig, mit großen Augen und bescheiden
Oh (okay)
Es gibt keine Hoffnung, aber es gibt verzweifelt
Keine Hoffnung, aber es gibt definitiv
Keine Hoffnung, wenn du mir nicht glaubst
Oooh
Ja, es gibt keine Hoffnung, aber es gibt verzweifelt
Keine Hoffnung, aber es gibt definitiv
Keine Hoffnung, wenn du mir nicht glaubst
Oooh, aber ich, ich kümmere mich nicht wirklich
Um irgendjemand anderen, wenn ich mein eigenes Leben nicht im Griff habe
Denn wenn du 24 und jung und gelangweilt bist
Und nicht mehr weißt, wer du bist

Es gibt keine Hoffnung und es ist schwer, erwachsen zu werden
Ich denke, es ist ein Problem
Weil sie niemals verschwinden
Ich weiß, ich bin so selbstbesessen
Ich schätze, aber es gibt keine Hoffnung
Und ich hoffe, es ist nur eine Phase
Die ich überwinde

Es gibt keine Hoffnung
Ich weiß, es ist ein Problem
Aber sie gehen niemals meinen Weg
Ich weiß, ich bin so selbstbesessen
Ich schätze, aber es gibt keine Hoffnung
Und ich hoffe, es ist nur eine Phase
Nun, die ich überwinde