Peoples' Republic of Desire - The Vaccines перевод на немецкий

Peoples' Republic of Desire

Dancing on my own since you cut us in half
Moving round my mind like you're choreographed
Watching you relaxing at the end of the bed
Wishing you'd relax going round in my head
When you're really gone then there'll be nothing to start
No planet big enough to fill the space in my heart
Don't pull us apart, don't pull us apart, don't pull us apart

Only know the moon cos I grew up with his sun
No one there was happy but they're all having fun
Sometimes think the world is only turning on me
Knew right as I said it that you wouldn't agree
Kill the negativity with candles and sage
Work in perfect harmony for minimum wage
Make peace with my rage
Make peace with my rage, make peace with my rage

Take a vow of devotion
And invade my emotion
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

We're guns for hire, in the people's republic of desire
So hot we start fires, in the people's republic of desire
Leading suppliers, to the people's republic of desire
We're frequent flyers, to the people's republic, the people's republic

Went to bed with fear in its very long arms
Tried to fall asleep, felt like a fire alarm
Don't call it a comeback and don't call it a crush
Life can be amazing but it's nothing on us
Someone call a doctor, I don't feel very well
And there's no point in love if you've got no one to tell
I'm ringing my bell, I'm ringing my bell, I'm ringing my bell

Never gave the joke my permission to land
Thought that it was fresh but all the laughter was canned
Humour doesn't travel but it might need a break
The jokes are getting older, lets just get 'em a cake
Look into the future and there's nobody there
No one that can tell me that my life is unfair
Or answer my prayer, or answer my prayer, or answer my prayer

Take a vow of devotion
And invade my emotion
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

We're guns for hire, in the people's republic of desire
So hot we start fires, in the people's republic of desire
Leading suppliers, to the people's republic of desire
We're frequent flyers, to the people's republic, the people's republic

We're guns for hire, in the people's republic of desire
So hot we start fires, in the people's republic of desire
Leading suppliers, to the people's republic of desire
We're frequent flyers, to the people's republic, the people's republic

Take a vow of devotion
And invade my emotion
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Volksrepublik der Begierde

Tanze allein, seit du uns getrennt hast
Bewege mich in meinem Kopf, als wärst du choreografiert
Sehe dich entspannen am Ende des Bettes
Wünschte, du würdest dich entspannen, während du in meinem Kopf herumgehst
Wenn du wirklich weg bist, gibt es nichts mehr zu beginnen
Kein Planet ist groß genug, um den Platz in meinem Herzen zu füllen
Reiß uns nicht auseinander, reiß uns nicht auseinander, reiß uns nicht auseinander

Kenne nur den Mond, weil ich mit seiner Sonne aufgewachsen bin
Niemand dort war glücklich, aber sie alle haben Spaß
Manchmal denke ich, die Welt dreht sich nur um mich
Wusste sofort, als ich es sagte, dass du nicht zustimmen würdest
Töte die Negativität mit Kerzen und Salbei
Arbeite in perfekter Harmonie für Mindestlohn
Schließe Frieden mit meiner Wut
Schließe Frieden mit meiner Wut, schließe Frieden mit meiner Wut

Lege ein Gelübde der Hingabe ab
Und dringe in meine Gefühle ein
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Wir sind Söldner, in der Volksrepublik der Begierde
So heiß, dass wir Feuer entfachen, in der Volksrepublik der Begierde
Führende Lieferanten, für die Volksrepublik der Begierde
Wir sind Vielflieger, zur Volksrepublik, der Volksrepublik

Ging mit der Angst in ihren sehr langen Armen ins Bett
Versuchte einzuschlafen, fühlte mich wie ein Feueralarm
Nenn es nicht ein Comeback und nenn es nicht Schwärmerei
Das Leben kann erstaunlich sein, aber es ist nichts im Vergleich zu uns
Ruft jemand einen Arzt, ich fühle mich nicht sehr wohl
Und es gibt keinen Sinn in der Liebe, wenn du niemanden hast, dem du es erzählen kannst
Ich läute meine Glocke, ich läute meine Glocke, ich läute meine Glocke

Habe dem Witz nie meine Erlaubnis zum Landen gegeben
Dachte, er wäre frisch, aber das ganze Gelächter war aus der Dose
Humor reist nicht, aber er braucht vielleicht eine Pause
Die Witze werden älter, lass uns ihnen einfach einen Kuchen besorgen
Blicke in die Zukunft und da ist niemand
Niemand, der mir sagen kann, dass mein Leben unfair ist
Oder mein Gebet erhört, oder mein Gebet erhört, oder mein Gebet erhört

Lege ein Gelübde der Hingabe ab
Und dringe in meine Gefühle ein
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

Wir sind Söldner, in der Volksrepublik der Begierde
So heiß, dass wir Feuer entfachen, in der Volksrepublik der Begierde
Führende Lieferanten, für die Volksrepublik der Begierde
Wir sind Vielflieger, zur Volksrepublik, der Volksrepublik

Wir sind Söldner, in der Volksrepublik der Begierde
So heiß, dass wir Feuer entfachen, in der Volksrepublik der Begierde
Führende Lieferanten, für die Volksrepublik der Begierde
Wir sind Vielflieger, zur Volksrepublik, der Volksrepublik

Lege ein Gelübde der Hingabe ab
Und dringe in meine Gefühle ein
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah