Put It On a T-Shirt - The Vaccines перевод на немецкий

Put It On a T-Shirt

Help me make my mind up then
As you're tying up my shoes
My ego sang me lullabies
And my conscience sang the blues
He took me to a crossroads once
And said I had a choice
But he couldn't hear me make my bet
Over his own voice
So if I climb the mountain now
With my paint and leather shoes
And I touch the hand of God up there
Will you still help me choose?

They tried to tell me you're cold
And you're impossible to hurt
Now I've heard that said about the both of us
They should put it on a t-shirt
If that's true about the both of us
They should put it on a t-shirt

Yes, I got your article on the shape of things to come
I'm glad you're feeling guilty now
That you're better off than some
But I think you sent donations to the wrong side of the road
So I took 'em from their window sill
And served 'em at a mall

They tried to tell me you're cold
But they would eat you for desert
Now I've heard that said about the both of us
They should put it on a t-shirt
If that's true about the both of us
They should put it on a t-shirt
La-la-la, la-la-la-la-la
They should put it on a t-shirt
La-la-la, la-la-la-la-la
Why don't they put it on a t-shirt?

Help me make my mind up then as you're tying up my shoes
My ego sang me lullabies
And my conscience sang the blues
I'm sleeping in the kitchen now
And my feet are in the hall
My picture's on a piano
My head is off the wall

They tried to tell me you're cold
And you're impossible to hurt
Now I've heard that said about the both of us
They should put it on a t-shirt
If that's true about the both of us
They should put it on a t-shirt
If that's true about the both of us
They should put it on a t-shirt
If that's true about the both of us
Why don't they put it on a t-shirt?

Zieh es auf ein T-Shirt

Hilf mir dann, mich zu entscheiden
Während du meine Schuhe bindest
Mein Ego sang mir Schlaflieder
Und mein Gewissen sang den Blues
Er brachte mich einst an eine Kreuzung
Und sagte, ich hätte eine Wahl
Aber er konnte nicht hören, wie ich meine Wette abgab
Über seine eigene Stimme hinweg
Also, wenn ich jetzt den Berg besteige
Mit meiner Farbe und meinen Lederschuhen
Und ich dort oben die Hand Gottes berühre
Wirst du mir dann immer noch helfen, zu wählen?

Sie versuchten mir zu sagen, du bist kalt
Und du bist unmöglich zu verletzen
Nun, ich habe das über uns beide gehört
Sie sollten es auf ein T-Shirt drucken
Wenn das über uns beide stimmt
Sie sollten es auf ein T-Shirt drucken

Ja, ich habe deinen Artikel über die Form der kommenden Dinge erhalten
Ich bin froh, dass du dich jetzt schuldig fühlst
Dass es dir besser geht als manchen
Aber ich glaube, du hast Spenden an die falsche Straßenseite geschickt
Also nahm ich sie von ihrem Fensterbrett
Und servierte sie in einem Einkaufszentrum

Sie versuchten mir zu sagen, dass du kalt bist
Aber sie würden dich zum Nachtisch essen
Nun, ich habe das über uns beide gehört
Sie sollten es auf ein T-Shirt drucken
Wenn das über uns beide stimmt
Sie sollten es auf ein T-Shirt drucken
La-la-la, la-la-la-la-la
Sie sollten es auf ein T-Shirt drucken
La-la-la, la-la-la-la-la
Warum drucken sie es nicht auf ein T-Shirt?

Hilf mir dann, mich zu entscheiden, während du meine Schuhe bindest
Mein Ego sang mir Schlaflieder
Und mein Gewissen sang den Blues
Ich schlafe jetzt in der Küche
Und meine Füße sind im Flur
Mein Bild ist auf einem Klavier
Mein Kopf ist nicht mehr an der Wand

Sie versuchten mir zu sagen, du bist kalt
Und du bist unmöglich zu verletzen
Nun, ich habe das über uns beide gehört
Sie sollten es auf ein T-Shirt drucken
Wenn das über uns beide stimmt
Sie sollten es auf ein T-Shirt drucken
Wenn das über uns beide stimmt
Sie sollten es auf ein T-Shirt drucken
Wenn das über uns beide stimmt
Warum drucken sie es nicht auf ein T-Shirt?