Текст и перевод песни The Vaccines - Rolling Stones

Rolling Stones

When your mouth is as big as the Rolling Stones
And your self-control, relative unknown
And you can cut holes into everyone
Or you can just shoot hoops through the summer sun

I know you paid for the room with a view
But got one that pointed at you
So when you skip to the front of the queue
You can tell them that this one's for you
Yeah, tell them that this one's for you

I know people think your mind is a ski resort
But the art of deception is a contact sport
So if you wanna make amends then you make a list
You don't draw blanks on the back of your fist

In the restaurant at the top of your ivory tower
Where the ropes stop turning just to save our power
But if you ask her politely you know
That I can't get my knife up at first
Then the world might revolve around her's
Yeah, the world should revolve around her's

And if there's no reservation for two
But the hostess is someone you knew
Then skip to the front of the queue
And tell them that this one's for you
Go tell them that this one's for you

But when I float to the top I tried a lucky guess
But I only go fishing for negative press
Cause I've been to the bottom and the bottom is free
But the easy way out ain't tailor-made
And I've been to the bottom with you
But we just do what we want to do
So let's skip to the front of the queue
And tell them that this one's for you
We'll tell them that this one's for you

Rolling Stones

Quand ta bouche est aussi grande que celle des Rolling Stones
Et que ton autocontrôle est un inconnu
Et que tu peux faire des trous à tout le monde
Ou alors tu peux juste tirer des paniers sous le soleil d'été

Je sais que tu as payé la chambre avec vue
Mais tu en as une qui te vise
Alors quand tu passes devant la file d'attente
Tu peux leur dire que celle-ci est pour toi
Oui, dis-leur que celle-ci est pour toi

Je sais que les gens pensent que ton esprit est une station de ski
Mais l'art de la tromperie est un sport de contact
Donc si tu veux te faire pardonner, tu fais une liste
Tu ne tires pas à blanc au dos de ton poing

Au restaurant au sommet de ta tour d'ivoire
Là où les cordes s'arrêtent de tourner juste pour préserver notre pouvoir
Mais si tu lui demandes poliment, tu sais
Que je n'arrive pas à lever mon couteau au début
Alors le monde pourrait tourner autour du sien
Oui, le monde devrait tourner autour du sien

Et s'il n'y a pas de réservation pour deux
Mais l'hôtesse est quelqu'un que tu connais
Alors passe devant la file d'attente
Et dis-leur que celle-ci est pour toi
Va leur dire que celle-ci est pour toi

Mais quand j'ai flotté au sommet, j'ai essayé un pari
Mais je ne pêche que pour la presse négative
Parce que j'ai été au fond et le fond est gratuit
Mais la solution de facilité n'est pas sur mesure
Et j'ai été au fond avec toi
Mais on fait juste ce qu'on veut faire
Alors passons devant la file d'attente
Et dis-leur que celle-ci est pour toi
On leur dira que celle-ci est pour toi