Текст и перевод песни The Vaccines - Savage

Savage

Your God gave me a ring
Told him "it's a human thing"
But he hadn't heard of us
So I told him all I knew
I pretended I was you
And I think I earned his trust
The result of it was thus...

I, I, I, I don't need any proof
When I'm this side of the truth with you
I, I, I, I think that I'm possessed
At the very least obsessed with you

You're a savage
Dark and you're damaged and now that we perfectly align
Like the angels, God couldn't manage
I'll pay for the baggage, it's divine
Match us up, they're not catching us up
I'm on a vibe with you babe and it's wild
Girl, you're a savage and more than your average
I wanna be ravaged all the time (ravaged all the time)

Your God gave me a ring
Told him "it's a human thing"
But he hadn't heard of us
It was hardly a surprise
And I had to roll my eyes
Had to take another call
He's supposed to know it all

I, I, I, I don't need any proof
When I'm this side of the truth with you
And I, I, I, I think that I'm possessed
At the very least obsessed with you

You're a savage
Dark and you're damaged and now that we perfectly align
Like the angels, God couldn't manage
I'll pay for the baggage, it's divine
Match us up, they're not catching us up
I'm on a vibe with you babe and it's wild
Girl, you're a savage and more than your average
I wanna be ravaged all the time (ravaged all the time)

When my heart gives me my orders
Who am I to protest or refuse?
And I've started thinking maybe
People like us tend come in twos

You're a savage
Dark and you're damaged and now that we perfectly align
Like the angels, God couldn't manage
I'll pay for the baggage, it's divine
Match us up, they're not catching us up
I'm on a vibe with you babe and it's wild
Girl, you're a savage and more than your average
I wanna be ravaged all the time (ravaged all the time)

Sauvage

Ton Dieu m'a donné une bague
Je lui ai dit "c'est une chose humaine"
Mais il n'avait pas entendu parler de nous
Alors je lui ai raconté tout ce que je savais
J'ai fait semblant d'être toi
Et je pense que j'ai gagné sa confiance
Le résultat en fut ainsi...

Je, je, je, je n'ai besoin d'aucune preuve
Quand je suis de ce côté de la vérité avec toi
Je, je, je, je pense que je suis possédé
Au moins obsédé par toi

Tu es une sauvage
Sombre et abîmée et maintenant que nous sommes parfaitement alignés
Comme les anges, Dieu n'a pas pu gérer
Je paierai pour les bagages, c'est divin
Fais-nous correspondre, ils ne nous rattrapent pas
Je suis sur une vibe avec toi bébé et c'est sauvage
Fille, tu es une sauvage et plus que ta moyenne
Je veux être ravagé tout le temps (ravagé tout le temps)

Ton Dieu m'a donné une bague
Je lui ai dit "c'est une chose humaine"
Mais il n'avait pas entendu parler de nous
Ce n'était guère une surprise
Et j'ai dû rouler des yeux
J'ai dû prendre un autre appel
Il est censé tout savoir

Je, je, je, je n'ai besoin d'aucune preuve
Quand je suis de ce côté de la vérité avec toi
Et je, je, je, je pense que je suis possédé
Au moins obsédé par toi

Tu es une sauvage
Sombre et abîmée et maintenant que nous sommes parfaitement alignés
Comme les anges, Dieu n'a pas pu gérer
Je paierai pour les bagages, c'est divin
Fais-nous correspondre, ils ne nous rattrapent pas
Je suis sur une vibe avec toi bébé et c'est sauvage
Fille, tu es une sauvage et plus que ta moyenne
Je veux être ravagé tout le temps (ravagé tout le temps)

Quand mon cœur me donne mes ordres
Qui suis-je pour protester ou refuser ?
Et j'ai commencé à penser que peut-être
Les gens comme nous ont tendance à venir par deux

Tu es une sauvage
Sombre et abîmée et maintenant que nous sommes parfaitement alignés
Comme les anges, Dieu n'a pas pu gérer
Je paierai pour les bagages, c'est divin
Fais-nous correspondre, ils ne nous rattrapent pas
Je suis sur une vibe avec toi bébé et c'est sauvage
Fille, tu es une sauvage et plus que ta moyenne
Je veux être ravagé tout le temps (ravagé tout le temps)