Текст и перевод песни The Vaccines - Someone to Lose

Someone to Lose

Precious is your first name
But that's not how you do me
Oh, your spirit is a freight train
I feel it running though me

I know there's guys that you like better
You think that I'm old news
But we're not good for one another
But I'm begging, I'm begging of you

Oh, I wanna have someone to lose
And if you ain't mine, baby, then whose?
Oh, I wanna have someone to lose
Wish it was you, isn't it you?
Oh, I would be somebody you use
So that I could have someone to lose

My sadness had a stage name
But that's not how you knew me
So you played me like a rockstar
You're the one that overthrew me

Go see if he can love you better
And tell him I'm old news
And you don't think of me that often
But I'm begging, I'm begging of you

Oh, I wanna have someone to lose
And if you ain't mine, baby, then whose?
Oh, I wanna have someone to lose
Wish it was you, isn't it you?
Oh, I would be somebody you use
So that I could have someone to lose

I know there's guys that you like better
They think that I'm old news
And we're not right for one another
But I'm begging, I'm begging of you

Oh, I wanna have someone to lose
And if you ain't mine, baby, then whose?
Oh, I wanna have someone to lose
Wish it was you, isn't it you?
Oh, I would be somebody you use
So that I could have someone to lose
Isn't it you?
Isn't it you?
Isn't it you?
Isn't it you?

Тот, кого я могу потерять

Твоё имя – как драгоценность,
Но ты не так со мной обращаешься.
О, твой дух, как товарный поезд,
Я чувствую, как он проносится сквозь меня.

Я знаю, есть парни, которые тебе нравятся больше,
Ты думаешь, я – вчерашний день.
Но нам не быть вместе,
Но я умоляю, умоляю тебя...

О, я хочу, чтобы был кто-то, кого я могу потерять,
И если ты не моя, малышка, то чья же ты?
О, я хочу, чтобы был кто-то, кого я могу потерять,
Хотел бы, чтобы это была ты, это же ты?
О, я был бы тем, кем ты пользуешься,
Только бы был кто-то, кого я могу потерять.

Моя грусть носила сценическое имя,
Но ты узнала меня не такой.
Ты играла мной, как рок-звездой,
Ты та, кто меня свергла.

Иди, посмотри, сможет ли он любить тебя лучше,
И скажи ему, что я – вчерашний день.
И ты не так часто думаешь обо мне,
Но я умоляю, умоляю тебя...

О, я хочу, чтобы был кто-то, кого я могу потерять,
И если ты не моя, малышка, то чья же ты?
О, я хочу, чтобы был кто-то, кого я могу потерять,
Хотел бы, чтобы это была ты, это же ты?
О, я был бы тем, кем ты пользуешься,
Только бы был кто-то, кого я могу потерять.

Я знаю, есть парни, которые тебе нравятся больше,
Они думают, я – вчерашний день.
И нам не быть вместе,
Но я умоляю, умоляю тебя...

О, я хочу, чтобы был кто-то, кого я могу потерять,
И если ты не моя, малышка, то чья же ты?
О, я хочу, чтобы был кто-то, кого я могу потерять,
Хотел бы, чтобы это была ты, это же ты?
О, я был бы тем, кем ты пользуешься,
Только бы был кто-то, кого я могу потерять.
Это же ты?
Это же ты?
Это же ты?
Это же ты?