Sunkissed - The Vaccines перевод на немецкий

Sunkissed

You said, "Suck my blood out your middle finger."
Hearts of glass, start to give you splinters
Act like I remind you of the winter
Dammit, you're so cold

Talk that way, it's like you got a death wish
If you died, we'd all just call you selfish
Get so low but like it when you're devilish
Don't I, I was sold

We were lying on the grass in reality
We were surfing down a wave of anxiety
We were hiding from the air filling up our lungs
As the sunkissed, kissed us with tongues
The wind ran through our forever hair
With its hands pressed up against us almost everywhere
And our skin kept getting hotter as we came undone
We were sunkissed, sunkissed with tongues

We were so in love, we booked into the Hilton
Grew my beard to look like Dennis Wilson
Stayed six weeks, the world would never listen
Honey (What a blast)
Tangled up somewhere in the bedsheets
Ate my words and I gave you the best seats
Went so fast, the time was like an athlete
Funny, never lasts

I saw the truth as it came into view, that I'd only seen from afar
We're sorry sir but if you're not a guest then we can't let you drink at the bar

We were lying on the grass in reality
We were surfing down a wave of anxiety
We were hiding from the air filling up our lungs
As the sunkissed, kissed us with tongues
The wind ran through our forever hair
With its hands pressed up against us almost everywhere
And our skin kept getting hotter as we came undone
We were sunkissed, sunkissed with tongues

And I fell asleep on you
With the man who fell to earth
Still an hour from the end
You began to feel afraid
But you weren't allowed to smoke
So you held me like cement

Sonnenkuss

Du sagtest: "Saug mein Blut von deinem Mittelfinger."
Herzen aus Glas, beginnen dir Splitter zu geben
Tu so, als erinnerst du dich durch mich an den Winter
Verdammt, du bist so kalt

So zu reden, ist als hättest du einen Todeswunsch
Wenn du stirbst, nennen wir dich alle egoistisch
Geh so tief, doch magst es wenn du teuflisch bist
Tat ich nicht, ich war verkauft

Wir lagen auf dem Gras in der Realität
Wir surften eine Welle der Angst hinab
Wir versteckten uns vor der Luft, die unsere Lungen füllte
Als der Sonnenkuss uns mit Zungen küsste
Der Wind strich durch unser ewiges Haar
Mit Händen, die uns fast überall berührten
Und unsere Haut wurde heißer als wir uns verloren
Wir waren sonnenverwöhnt, sonnenverwöhnt mit Zungen

So verliebt, wir checkten im Hilton ein
Ließ meinen Bart wachsen wie Dennis Wilson
Blieben sechs Wochen, die Welt hörte nie zu
Schatz (Was für ein Rausch)
Irgendwo in den Laken verheddert
Aß meine Worte und gab dir die besten Plätze
Lief so schnell, die Zeit war wie ein Athlet
Komisch, hält nie

Ich sah die Wahrheit, als sie in Sicht kam, die ich nur aus der Ferne sah
"Es tut uns leid, Sir, aber wenn Sie kein Gast sind, dürfen Sie nicht an der Bar trinken"

Wir lagen auf dem Gras in der Realität
Wir surften eine Welle der Angst hinab
Wir versteckten uns vor der Luft, die unsere Lungen füllte
Als der Sonnenkuss uns mit Zungen küsste
Der Wind strich durch unser ewiges Haar
Mit Händen, die uns fast überall berührten
Und unsere Haut wurde heißer als wir uns verloren
Wir waren sonnenverwöhnt, sonnenverwöhnt mit Zungen

Und ich schlief auf dir ein
Mit dem Mann, der zur Erde fiel
Noch eine Stunde vom Ende entfernt
Begannst du dich ängstlich zu fühlen
Doch Rauchen war dir verboten
Also hieltest du mich wie Zement