Weirdo - The Vaccines перевод на немецкий

Weirdo

I know I'm fucking moody
And I know I'm quite unkind
I know I'm kind of distant
But you're always on my mind
And you will imply that I am apathetic
Right to the bone

And I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo

I guess I'm quite controlling
And I'm insecure
And I know you'd like it better
If I opened up some more

But I don't even know if I could look you
Straight in the eye
Oh my

And I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo
Ooh, ooh, noo
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo

I know that I'm neurotic
And I'm hard to please
And I'm disobliging
And faulty by design
Not withstanding I think we could work out
Work out just fine

And I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo
Noo, ooh, ooh
You question me even though
You know I'm not a weirdo

I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo, no
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo
Ooh, ooh
I don't wanna let it go
You know I'm not a weirdo

Komischer Typ

Ich weiß, ich bin verdammt launisch
Und ich weiß, ich bin ziemlich unfreundlich
Ich weiß, ich bin irgendwie distanziert
Aber du bist immer in meinen Gedanken
Und du wirst andeuten, dass ich apathisch bin
Bis auf die Knochen

Und ich will es nicht loslassen
Du weißt, ich bin kein komischer Typ, nein
Ich will es nicht loslassen
Du weißt, ich bin kein komischer Typ

Ich schätze, ich bin ziemlich kontrollierend
Und ich bin unsicher
Und ich weiß, es wäre dir lieber
Wenn ich mich etwas mehr öffnen würde

Aber ich weiß nicht mal, ob ich dir
Direkt in die Augen sehen könnte
Oh mein Gott

Und ich will es nicht loslassen
Du weißt, ich bin kein komischer Typ, nein
Ich will es nicht loslassen
Du weißt, ich bin kein komischer Typ
Ooh, ooh, nein
Ich will es nicht loslassen
Du weißt, ich bin kein komischer Typ

Ich weiß, dass ich neurotisch bin
Und schwer zufriedenzustellen
Und ich bin unzu­vorkommend
Und von Natur aus fehlerhaft
Trotzdem glaube ich, wir könnten es schaffen
Es gut hinbekommen

Und ich will es nicht loslassen
Du weißt, ich bin kein komischer Typ, nein
Ich will es nicht loslassen
Du weißt, ich bin kein komischer Typ
Nein, ooh, ooh
Du stellst mich in Frage, obwohl
Du weißt, ich bin kein komischer Typ

Ich will es nicht loslassen
Du weißt, ich bin kein komischer Typ, nein
Ich will es nicht loslassen
Du weißt, ich bin kein komischer Typ
Ooh, ooh
Ich will es nicht loslassen
Du weißt, ich bin kein komischer Typ