Текст и перевод песни The Vad Vuc feat. Fabrizio Barale - Rügin

Rügin

C′è una campagna che non ha raccolto
Il consenso di chi fuma
C'è un politico in manette
"Va tutto bene", ci rassicura
C′è una tettona atomica
Che esplode in pretura
C'è un contatore Geiger
Come contorno alla frittura
C'è che il pesce congelato
Non è un dessert ma una fregatura
C′è un bambino a Masterchef
La ciliegina sulla tortura

L′è rügin quésta gabia
L'è rügin, ma che bésti sém?
Sém rügin, sénza rabia
Sém rügin, mi vöri püssée

C′è una bomba nella metro
Non è una mezza misura
C'è un selfie da Bruxelles
C′è sempre qualche sciacallo
Che si ciba della sciagura

Parchè l'è rügin quésta gabia
L′è rügin, ma che bésti sém?
Sém rügin, sénza rabia
Sém rügin, mi vöri püssée

E poi si gioca a far la fame
Sull'isola delle mie brame
E più che naufraghi sembran puttane
E poi si gioca a far l'amore
E poi si gioca ad emigrare
E poi si punta a denigrare, tutti noi
Sudditi di questa miseria
Siamo un trombo nell′arteria
Del cervello che si ossida
Su una poltrona elettrica

L′è rügin, ma che bésti sém?
Sém rügin, sénza rabia
Sém rügin, mi vöri püssée

Rügin

Il y a une campagne qui n'a pas recueilli
Le consentement de ceux qui fument
Il y a un politicien menotté
« Tout va bien », nous rassure-t-il
Il y a une bombe atomique aux gros seins
Qui explose au tribunal
Il y a un compteur Geiger
Comme accompagnement aux frites
Il y a que le poisson congelé
N'est pas un dessert mais une arnaque
Il y a un enfant à Masterchef
La cerise sur le gâteau de la torture

C'est rügin cette cage
C'est rügin, mais quelles bêtes sommes-nous ?
Nous sommes rügin, sans rage
Nous sommes rügin, je veux plus

Il y a une bombe dans le métro
Ce n'est pas une demi-mesure
Il y a un selfie de Bruxelles
Il y a toujours un chacal
Qui se nourrit de la catastrophe

Parce que c'est rügin cette cage
C'est rügin, mais quelles bêtes sommes-nous ?
Nous sommes rügin, sans rage
Nous sommes rügin, je veux plus

Et puis on joue à faire la faim
Sur l'île de mes désirs
Et plus que des naufragés, ils ressemblent à des putes
Et puis on joue à faire l'amour
Et puis on joue à émigrer
Et puis on vise à dénigrer, nous tous
Sujets de cette misère
Nous sommes un thrombus dans l'artère
Du cerveau qui s'oxyde
Sur un fauteuil électrique

C'est rügin, mais quelles bêtes sommes-nous ?
Nous sommes rügin, sans rage
Nous sommes rügin, je veux plus