Текст и перевод песни The Vad Vuc feat. Modena City Ramblers - Thousands are Sailing

Thousands are Sailing

L′ísula l'è silenziusa adèss
Ma gh′è fantasmi ammò nal mar
La fiácula ris'ciara un óm
Che la furtüna pò mía salvá
T'é lavuraa ala feruvía
T′é lassaa pèrd i delinquént
Mò i danée ta i a dá la White House
E i è da cinch e dés ghéi

Al veci cansoun t′èin piasudi o no
T'an fat zigher ancàra
T′e cunté i mes e i an
O àl to lùsghi i s'in bele schedi?
Mo bei – al dis – l′é mia acsé
Io vest l'America d′na casa da mort
A sòun mai andé acsé luntan
Ch'i m'an cambié al nom

Thousands are sailing
Across the Western Ocean
Una tèra d′upurtünitá
Che tanti da lur mai i vedará
Fortune prevailing
Across the western ocean
Al budrighi pin e al spirit léber
I sbragheran al cadèini d′la poverté
E i balèran...

Int la bassora èd Manhattan
Quand mor al dop mes-dé
A sàm ste man in d'la man a Broadway
Come al prém òm inséma a-la luna
E al Blackbird l′à ròt al silènzi
Quand t'é s-ciflé acsé dolzemeint
E in t′al pistedi éd Brendan Behan
A-i'ò balé só e zó per la via

Gh′ém dii bóna nòtt a Broadway
E gh'ém lassaa i nostri "best regards"
Pö gió ul capèll par Mister Cohan
Cantúr d'una vòlta dénta al bar
E gh′ém valzaa un bücér a JFK
Una deséna da vòlt almén
Quand sun turnaa nala mè stanza
Ma par d′avé piangiüü par bén

Thousands are sailing
Again across the Ocean
Quand la man dal ocasiòun
Tira fòra di bigliett d'la lòteria
Postcards we′re mailing
Of sky-blue sky and oceans
In di cabinn la lüs dal dí gh'è mai
Però anca sénza lüs par l′albur da Natál
Sa pò balá cun la müsica, balá...

Thousands are sailing
Across the Western Ocean
Quand la man da l'upurtünitá
La diségna biglitt da lutería
Where e′er we go we celebrate
The land that makes us refugees
Dala pagüra di prèvad vöi d'amúr
Dal séns da culpa vèrs ul Signúr
E pö balá cun la müsica, balá...

Тысячи плывут

Остров сейчас молчалив
Но призраки все еще в море
Факел освещает человека
Которого шторм не может спасти
Ты работал на железной дороге
Ты оставил ее из-за преступников
Теперь тебе платят из Белого дома
И это пятьдесят десять центов

Старые песни тебе нравились или нет
Ты еще их напеваешь
Ты считаешь месяцы и годы
Или твои деньги красиво разложены?
Но, дорогая, это не так
Я видел Америку в доме смерти
Я никогда не был так далеко
Что они изменили мне имя

Тысячи плывут
Через Западный океан
Земля возможностей
Которую многие из них никогда не увидят
Удача преобладает
Через Западный океан
Набитые трюмы и свободный дух
Они разорвут цепи бедности
И они будут танцевать...

В нижнем Манхэттене
Когда умирает день
Мы были вместе на Бродвее
Как первые люди на Луне
И Блэкберд нарушил тишину
Когда ты так нежно насвистывал
И в ночлежке Брендана Бехана
Мы танцевали по улице

Мы сказали доброй ночи Бродвею
И оставили наши "с наилучшими пожеланиями"
Снял шляпу перед мистером Коханом
Певец в баре давным-давно
И мы сделали круг возле JFK
Десяток раз как минимум
Когда я вернулся в свою комнату
Как следует поплакать

Тысячи плывут
Снова через Океан
Когда рука случая
Вытаскивает билеты лотереи
Мы отправляем открытки
Голубого неба и океанов
В каютах никогда не бывает дневного света
Но даже без света под рождественской елкой
Мы можем танцевать под музыку, танцевать...

Тысячи плывут
Через Западный океан
Когда рука возможности
Чертит лотерейные билеты
Куда бы мы ни отправились, мы празднуем
Землю, которая делает нас беженцами
От страха перед проповедниками до желания любви
От чувства вины перед Господом
Потому что мы можем танцевать под музыку, танцевать...