Текст и перевод песни The Vad Vuc - Finisterre

Finisterre

Pass dopo pass, la sabia mòla ′l sass
La mer à mes côtés efface les traces.
Granei in dal mé cò, futugrafii cun lee,
La vague continuera à mouiller le quai.
Et je l'attends à Finisterre.

Sass che spariss,
Omm che nòda via,
Granei purtaa da l′unda
E luur sarann, la sabia mia.

Svuià e scavà dal temp, da mi se restarà?
J'espère que dans sa roche il y a des grains de moi.
Et je l'amène à Finisterre.

L′unda tòrna indré e mi cati la curent
Che boffa via questa malincunìa.
L′unda spazza via quel sass, e lee spariss
In dal prufuund da questa vita mia,
Fin a Finisterre.

Sass che spariss
Omm che nòda via
Granei purtaa da l'unda
Cumè fregüI, da questa vita mia.

Finisterre

Step by step, the wise mill the stone
The sea at my side erases the traces.
Grains in my heart, photographs with you,
The wave will continue to wet the quay.
And I am waiting for you at Finisterre.

Stones that disappear,
Man who sails away,
Grains carried by the wave
And they will be, my wisdom.

Emptied and hollowed by time, what will remain of me?
I hope that in its rock there are grains of me.
And I bring her to Finisterre.

The wave returns and I catch the current
That blows away this melancholy.
The wave sweeps away that stone, and it disappears
In the depths of this my life,
To Finisterre.

Stones that disappear
Man who sails away
Grains carried by the wave
Like shavings, from this life of mine.