Текст и перевод песни The Vad Vuc - Finisterre

Finisterre

Pass dopo pass, la sabia mòla ′l sass
La mer à mes côtés efface les traces.
Granei in dal mé cò, futugrafii cun lee,
La vague continuera à mouiller le quai.
Et je l'attends à Finisterre.

Sass che spariss,
Omm che nòda via,
Granei purtaa da l′unda
E luur sarann, la sabia mia.

Svuià e scavà dal temp, da mi se restarà?
J'espère que dans sa roche il y a des grains de moi.
Et je l'amène à Finisterre.

L′unda tòrna indré e mi cati la curent
Che boffa via questa malincunìa.
L′unda spazza via quel sass, e lee spariss
In dal prufuund da questa vita mia,
Fin a Finisterre.

Sass che spariss
Omm che nòda via
Granei purtaa da l'unda
Cumè fregüI, da questa vita mia.

Финистерра

Шаг за шагом, песок точит камень,
Море рядом со мной стирает следы.
Зерна в море здесь, фотографии с тобой,
Волна продолжит мочить причал.
И я жду тебя на Финистерре.

Камень, что исчезает,
Человек, что уплывает,
Зерна, принесенные волной
И они станут моим песком.

Опустошенный и изрытый временем, что останется от меня?
Я надеюсь, что в твоем камне есть мои песчинки.
И я приведу тебя на Финистерру.

Волна возвращается, и я ловлю течение,
Которое сдует эту меланхолию.
Волна смывает тот камень, и ты исчезаешь
В глубине моей жизни,
Вплоть до Финистерры.

Камень, что исчезает,
Человек, что уплывает прочь,
Зерна, принесенные волной
Как осколки моей жизни.