Текст и перевод песни The Vad Vuc - Il ballo fermo di un impiccato

Il ballo fermo di un impiccato

Mia cara, ogni giorno è un nuovo giorno
Anche se in fondo sembra riciclato
Ogni speranza spesso nasconde
Un profondo stato di disagio
E qui non c′è verso che stia in equilibrio
Ho le parole in bilico
Che poi senza senso tengo tutto dentro
Sono emotivamente stitico

Dondolo un po' appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

E anche stasera mi sento uno straccio
Ma non mi posso addormentare
Perché ho paura che tu, amore mio
Mi voglia usare per spolverare
E delucidarmi sulla nostra pigrizia
Che ci vuole bene e non ci fa stancare
Ma per me è soltanto una brutta vigliacca
Che ci tiene in casa a farci del male

Dondolo un po′ appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

Amore, ti odio perché non capisci
Che pisci un po' troppo al di fuori del vaso
Ma non credevo che perdessi i sensi
Trovando il mio vaso lanciato un po' a caso
E scusami se ti ho spaccato la testa
Volevo aprirti un po′ meglio la mente
È un rompicapo questa nostalgia
Di come eravamo che a volte mi prende

Dondolo un po′ appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato
Dondolo un po' appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

Se alla biblioteca mi avessi evitato
Quella mattina di inizio settembre
E poi non ci fossimo mai più incontrati
Forse ti avrei amata per sempre

Dondolo un po′ appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

A Hanged Man's Motionless Dance

My dear, every day is a new day
Even if deep down it seems recycled
Every hope often conceals
A profound state of unease
And here there is no hole that remains in equilibrium
I have words teetering
Which without any sense, I keep inside
I am emotionally constipated

I swing a little hanging from a branch
A hanged man's motionless dance

And even tonight I feel like a rag
But I can't fall asleep
Because I'm afraid that you, my love
Will want to use me for dusting
And enlighten me about our laziness
Which wants us well and doesn't let us get tired
But for me it's just a vicious coward
That keeps us at home to hurt us

I swing a little hanging from a branch
A hanged man's motionless dance

Love, I hate you because you don't understand
That you sometimes pee a little outside the toilet
But I didn't think you'd lose your senses
Finding my pot thrown away a little randomly
And excuse me if I smashed your head
I wanted to open your mind a little better
This nostalgia is a puzzle
Of how we were that sometimes gets me

I swing a little hanging from a branch
A hanged man's motionless dance
I swing a little hanging from a branch
A hanged man's motionless dance

If at the library you had avoided me
That early September morning
And then we had never met again
Perhaps I would have loved you forever

I swing a little hanging from a branch
A hanged man's motionless dance