Текст и перевод песни The Vad Vuc - Il ballo fermo di un impiccato

Il ballo fermo di un impiccato

Mia cara, ogni giorno è un nuovo giorno
Anche se in fondo sembra riciclato
Ogni speranza spesso nasconde
Un profondo stato di disagio
E qui non c′è verso che stia in equilibrio
Ho le parole in bilico
Che poi senza senso tengo tutto dentro
Sono emotivamente stitico

Dondolo un po' appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

E anche stasera mi sento uno straccio
Ma non mi posso addormentare
Perché ho paura che tu, amore mio
Mi voglia usare per spolverare
E delucidarmi sulla nostra pigrizia
Che ci vuole bene e non ci fa stancare
Ma per me è soltanto una brutta vigliacca
Che ci tiene in casa a farci del male

Dondolo un po′ appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

Amore, ti odio perché non capisci
Che pisci un po' troppo al di fuori del vaso
Ma non credevo che perdessi i sensi
Trovando il mio vaso lanciato un po' a caso
E scusami se ti ho spaccato la testa
Volevo aprirti un po′ meglio la mente
È un rompicapo questa nostalgia
Di come eravamo che a volte mi prende

Dondolo un po′ appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato
Dondolo un po' appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

Se alla biblioteca mi avessi evitato
Quella mattina di inizio settembre
E poi non ci fossimo mai più incontrati
Forse ti avrei amata per sempre

Dondolo un po′ appeso ad un ramo
Il ballo fermo di un impiccato

La danse immobile d'un pendu

Ma chère, chaque jour est un nouveau jour
Même si au fond, il semble recyclé
Chaque espoir cache souvent
Un profond état de malaise
Et ici, il n'y a aucun moyen que cela reste en équilibre
J'ai les mots en équilibre
Que puis-je garder tout à l'intérieur sans aucun sens
Je suis émotionnellement constipé

Je balance un peu suspendu à une branche
La danse immobile d'un pendu

Et ce soir aussi, je me sens comme un chiffon
Mais je ne peux pas m'endormir
Parce que j'ai peur que toi, mon amour
Tu veuille m'utiliser pour épousseter
Et m'éclairer sur notre paresse
Qui nous veut du bien et ne nous fatigue pas
Mais pour moi, ce n'est qu'une vilaine lâche
Qui nous garde à la maison pour nous faire du mal

Je balance un peu suspendu à une branche
La danse immobile d'un pendu

Amour, je te déteste parce que tu ne comprends pas
Que tu pisses un peu trop en dehors du pot
Mais je ne pensais pas que tu perdrais tes sens
En trouvant mon pot lancé un peu au hasard
Et excuse-moi si je t'ai cassé la tête
Je voulais t'ouvrir un peu plus l'esprit
C'est un casse-tête cette nostalgie
De comment nous étions qui me prend parfois

Je balance un peu suspendu à une branche
La danse immobile d'un pendu
Je balance un peu suspendu à une branche
La danse immobile d'un pendu

Si à la bibliothèque tu m'avais évité
Ce matin de début septembre
Et puis on ne s'était plus jamais rencontrés
Peut-être que je t'aurais aimée pour toujours

Je balance un peu suspendu à une branche
La danse immobile d'un pendu