Текст и перевод песни The Vad Vuc - Kursk

Kursk

È strano pensare che noi
Vivremo appena
In una bolla di aria filtrata
Come in attesa
Di tornare a casa
Sprofondiamo ai margini della
Nostra esistenza
Aggrappati ai ricordi che
Lasciano senza
Respiro

Quel respiro che ora, sfiniti
Ci manca davvero
È così strano pensare che qui
A pochi metri
C′è il cielo
Ma andremo giù
In fondo al mare
Andremo giù
Senza respirare
Sempre giù
In fondo all'anima
Più giù
E voi, come state lassù?

Preghiamo che un Dio ci riporti
In superficie
Aspettiamo, chiudendo gli occhi
Lasciando uscire
Lacrime

Quelle lacrime che solo chi
Annega sa fare
Ed è forse per questo che
È così salato
Il mare
Andremo giù
In fondo all′anima
Più giù
Senza respirare
Sempre giù
In fondo al mare
Andremo giù
E voi, come state lassù?

Koursk

C'est étrange de penser que nous
Vivrons à peine
Dans une bulle d'air filtrée
Comme en attendant
De rentrer à la maison
Nous sombrons aux marges de notre
Existence
Accrochés aux souvenirs qui
Laissent sans
Souffle

Ce souffle qui maintenant, épuisés
Nous manque vraiment
C'est si étrange de penser qu'ici
A quelques mètres
Il y a le ciel
Mais nous allons descendre
Au fond de la mer
Nous allons descendre
Sans respirer
Toujours en bas
Au fond de l'âme
Plus bas
Et toi, comment vas-tu là-haut ?

Nous prions qu'un Dieu nous ramène
À la surface
Nous attendons, fermant les yeux
Laissant sortir
Des larmes

Ces larmes que seul celui qui
Se noie sait faire
Et c'est peut-être pour cela que
C'est si salé
La mer
Nous allons descendre
Au fond de l'âme
Plus bas
Sans respirer
Toujours en bas
Au fond de la mer
Nous allons descendre
Et toi, comment vas-tu là-haut ?