Текст и перевод песни The Vad Vuc - Kursk

Kursk

È strano pensare che noi
Vivremo appena
In una bolla di aria filtrata
Come in attesa
Di tornare a casa
Sprofondiamo ai margini della
Nostra esistenza
Aggrappati ai ricordi che
Lasciano senza
Respiro

Quel respiro che ora, sfiniti
Ci manca davvero
È così strano pensare che qui
A pochi metri
C′è il cielo
Ma andremo giù
In fondo al mare
Andremo giù
Senza respirare
Sempre giù
In fondo all'anima
Più giù
E voi, come state lassù?

Preghiamo che un Dio ci riporti
In superficie
Aspettiamo, chiudendo gli occhi
Lasciando uscire
Lacrime

Quelle lacrime che solo chi
Annega sa fare
Ed è forse per questo che
È così salato
Il mare
Andremo giù
In fondo all′anima
Più giù
Senza respirare
Sempre giù
In fondo al mare
Andremo giù
E voi, come state lassù?

Курск

Странно думать, что мы
Проживем лишь миг
В пузыре из фильтрованного воздуха,
Словно в ожидании,
Когда вернемся домой.
Мы погружаемся на край
Нашего существования,
Цепляясь за воспоминания, что
Лишают нас
Дыхания.

Того дыхания, которого сейчас, измученные,
Нам так не хватает.
Так странно думать, что здесь,
Всего в нескольких метрах,
Небо,
Но мы пойдем вниз,
На дно морское.
Мы пойдем вниз,
Задыхаясь.
Всегда вниз,
На дно души.
Еще ниже.
А вы, как вы там, наверху?

Мы молим, чтобы Бог вернул нас
На поверхность.
Мы ждем, закрыв глаза,
Выпуская наружу
Слезы.

Те слезы, которые может пролить лишь тот,
Кто тонет.
И, возможно, именно поэтому
Так солено
Море.
Мы пойдем вниз,
На дно души.
Еще ниже,
Задыхаясь.
Всегда вниз,
На дно морское.
Мы пойдем вниз.
А вы, как вы там, наверху?