Текст и перевод песни The Vad Vuc - La Costellazione Di Boote

La Costellazione Di Boote

Noi siamo stelle diverse da tutte
Per alcuni belle, e per altri brutte
In balìa di un cielo, indifferente a vedere
Ma dal quale nessuno di noi vorrebbe cadere.

Noi siamo fuochi, noi siamo miliardi,
Noi siamo figli, noi siamo bastardi,
Noi siamo credenti, noi siamo infedeli,
Noi siamo bugiardi e pure sinceri.
Siamo avvelenati, noi siamo egoisti,
Noi siamo amorali e moralisti,
Carnefici e vittime, casti e libertini,
Figli di puttana, figli di clandestini,
E noi siamo sporchi, e noi siamo stronzi,
Anarchici, froci, ubriaconi, bifolchi,
Poeti e coglioni, santi e blasfemi,
O più semplicemente degli esseri umani.

Noi siamo stelle diverse da tutte
Per alcuni belle, e per altri brutte,
Non so chi c′ha ragione ma una cosa è sicura
Senza di noi la notte sarebbe più scura.
Un po' più scura.

La Costellazione Di Boote

We are stars like no other
Pretty to some, ugly to others
Playing in a sky, indifferent to watch
But from which none of us would want to fall

We are fires, we are billions
We are sons, we are bastards
We are believers, we are infidels
We are liars and also sincere
We are poisoned, we are selfish
We are amoral and moralists
Executioners and victims, chaste and libertines
Sons of bitches, sons of illegal immigrants
And we are dirty, and we are jerks
Anarchists, fags, drunkards, yokels
Poets and assholes, saints and blasphemers
Or simply human beings

We are stars like no other
Pretty to some, and ugly to others
I don't know who's right, but one thing is for sure
Without us, the night would be darker
A little darker