Текст и перевод песни The Vad Vuc - Neri o Bianchi che siano

Neri o Bianchi che siano

Ogni tant a i e′nn négri
Ogni tant anca bianch
E nüm divéntum scür cume' l′inchiòstru
Che quarcia la veritá
E sa fém vede' cume' stu föi
Bianch e vöi d′ipucrisía
Intant che sógnum disperaa
Da diventá, un dí, na puesía
Ma fra fake news, fake taxi, fake bambi
Chí gh′e' una gue′ra, e la védum mía

Ogni tant a i e'nn négri
Ogni tant anca bianch
Ogni tant a ro′ban na burse'ta
E gh′e' chi scriv da cupái
Ma i e'nn dumá cume′ fale′nn
Sturdii di lüs ch'ém pizzaa nüm
Ed hanno madri bianche o nere
A piang ul stéss dulúr
Parche′ i lacrim, dananz a n fiöö mo'rt
A gh′ann mía da culúr

La vita l'e′ na cursa, la vita l'e' na bursa
Piéna da strafüsari cunquistaa cui ung
La vita l′e′ véss viv, la vita a l'e′ scriv
Anca dumá n pensée par i no'ss tus
La vita l′e' l′amúr, l'e' na vita da Signúr
E sém chí tütt inciudaa sü par na crus
La vita è una biglia e la rudo′la a meraviglia
E la ga me′na vía
Cume' un sacch dal rüt

Ogni tant a i e′nn négri
Ogni tant anca bianch
Ma l prim culúr che smunta in una gue'ra
L′e' quéll dala pietá
Nutizzi fai par végh un like
E disan mai "cume′ che stann"
Fórsi, bisognaréss ciapass par quéll
Che sém, sénza menád
Ciapass un puu mén pal cüü
E un puu püssée par man

La vita l'e' na cursa, la vita l′e′ na bursa
Piéna da strafüsari cunquistaa cui ung
La vita l'e′ véss viv, la vita a l'e′ scriv
Anca dumá n pensée par i no'ss tus
La vita l′e' l'amúr, l′e′ na vita da Signúr
E sém chí tütt inciudaa sü par na crus
La vita è una biglia e la rudo'la a meraviglia
E la ga me′na vía
Cume' un sacch dal rüt

Uoooooo - Which are the lives that matter?
TRAD. ITA

Ogni tanto sono neri
Ogni tanto anche bianchi
E noi diventiamo scuri come l′inchiostro
Che copre la verità
E ci facciamo vedere come questo foglio
Bianco e vuoto d'ipocrisia
Mentre sogniamo disperati
Di diventare, un giorno, una poesia
Ma tra fake news, fake taxi, fake rimbambiti
Qui c′è una guerra, e non la vediamo

Ogni tanto sono neri
Ogni tanto anche bianchi
Ogni tanto rubano una borsetta
E c'è chi scrive di accopparli
Ma sono soltanto come falene
Stordite dalle luci che abbiamo acceso noi
E hanno madri bianche o nere
A piangere lo stesso dolore
Perché le lacrime, di fronte ad un figlio morto
Non hanno colore

La vita è una corsa, la vita è una borsa
Piena di cianfrusaglie conquistate con le unghie
La vita è essere vivi, la vita è scrivere
Anche solo un pensiero per i nostri figli
La vita è l'amore, è una vita da Signore
E siamo qui tutti inchiodati su una croce
La vita è una biglia e rotola a meraviglia
E ci porta via
Come un sacco dell′immondizia

Ogni tanto sono neri
Ogni tanto anche bianchi
Ma il primo colore che sbiadisce in una guerra
È quello della pietà
Notizie fatte per avere un like
E non dicono mai "come stanno"
Forse, bisognerebbe prenderci per quello
Che siamo, senza menate
Prenderci un po′ meno per il culo
E un po' di più per mano

Perché la vita è una corsa, la vita è una borsa
Piena di cianfrusaglie conquistate con le unghie
La vita è essere vivi, la vita è scrivere
Anche solo un pensiero per i nostri figli
La vita è l′amore, è una vita da Signore
E siamo qui tutti in ginocchio sotto una croce
La vita è una biglia e rotola a meraviglia
E ci porta via
Come un sacco dell'immondizia

Uoooooo - Quali sono le vite che contano?

Черные или белые, которые

Ogni tant a i e′nn négri
Ogni tant anca bianch
E nüm divéntum scür cume' l′inchiòstru
Che quarcia la veritá
E sa fém vede' cume' stu föi
Bianch e vöi d′ipucrisía
Intant che sógnum disperaa
Da diventá, un dí, na puesía
Ma fra fake news, fake taxi, fake bambi
Chí gh′e' una gue′ra, e la védum mía

Ogni tant a i e'nn négri
Ogni tant anca bianch
Ogni tant a ro′ban na burse'ta
E gh′e' chi scriv da cupái
Ma i e'nn dumá cume′ fale′nn
Sturdii di lüs ch'ém pizzaa nüm
Ed hanno madri bianche o nere
A piang ul stéss dulúr
Parche′ i lacrim, dananz a n fiöö mo'rt
A gh′ann mía da culúr

La vita l'e′ na cursa, la vita l'e' na bursa
Piéna da strafüsari cunquistaa cui ung
La vita l′e′ véss viv, la vita a l'e′ scriv
Anca dumá n pensée par i no'ss tus
La vita l′e' l′amúr, l'e' na vita da Signúr
E sém chí tütt inciudaa sü par na crus
La vita è una biglia e la rudo′la a meraviglia
E la ga me′na vía
Cume' un sacch dal rüt

Ogni tant a i e′nn négri
Ogni tant anca bianch
Ma l prim culúr che smunta in una gue'ra
L′e' quéll dala pietá
Nutizzi fai par végh un like
E disan mai "cume′ che stann"
Fórsi, bisognaréss ciapass par quéll
Che sém, sénza menád
Ciapass un puu mén pal cüü
E un puu püssée par man

La vita l'e' na cursa, la vita l′e′ na bursa
Piéna da strafüsari cunquistaa cui ung
La vita l'e′ véss viv, la vita a l'e′ scriv
Anca dumá n pensée par i no'ss tus
La vita l′e' l'amúr, l′e′ na vita da Signúr
E sém chí tütt inciudaa sü par na crus
Жизнь-это мрамор, а рудо'Ла-чудо.
И La ga me'na vía
Cume ' un sacch dal rüt

Uoooooo-Which are the lives that matter?
Трад. ДА

Время от времени они черные
Время от времени даже белые
И мы становимся темными, как чернила,
Что охватывает правду
И мы видим, как этот лист
Белый и пустой от лицемерия
Пока мы мечтаем об отчаянии,
Стать, когда-нибудь, стихотворение
Но среди fake news, fake taxi, fake rimbambiti
Здесь идет война, и мы ее не видим

Время от времени они черные
Время от времени даже белые
Время от времени они крадут сумочку
И есть те, кто пишет, чтобы соединить их
Но они просто как мотыльки
Ошеломленные огнями, которые мы зажгли.
И у них есть черные или белые матери
Плачет та же боль,
Потому что слезы, перед мертвым сыном
Они не имеют цвета

Жизнь-это бег, жизнь-это сумка.
Полный безделушек, завоеванных ногтями,
Жизнь - это быть живым, жизнь-это писать
Даже просто мысль для наших детей
Жизнь-это любовь, это жизнь Господа.
И мы все здесь прибиты к кресту,
Жизнь-это мрамор, и она катится, как чудо.
И это уносит нас
Как мешок мусора

Время от времени они черные
Время от времени даже белые
Но первый цвет, который исчезает в войне,
Это благочестие
Новости сделаны, чтобы иметь like
И они никогда не говорят "как дела"
Может быть, нам нужно взять нас за это
Что мы, без мената
Взять нас немного меньше в задницу
И еще немного за руку

Потому что жизнь-это бег, жизнь-это сумка,
Полный безделушек, завоеванных ногтями,
Жизнь - это быть живым, жизнь-это писать
Даже просто мысль для наших детей
Жизнь-это любовь, это жизнь Господа.
И мы все стоим на коленях под крестом,
Жизнь-это мрамор, и она катится, как чудо.
И это уносит нас
Как мешок мусора

Uoooooo - какие жизни имеют значение?