Текст и перевод песни The Vad Vuc - Scordata Fra Le Righe

Scordata Fra Le Righe

Riecheggia il suono ottuso
Della voce prepotente
Che camuffa note acute
E la paura di scoprire
Nuove melodie nascoste
Come ossigeno nell′aria
Che è resa grave
Dalle lunghe frasi fatte.

Vago e vibro colla vera voce avversa al coro
Soffro e strido e sono solo un suono in disaccordo

Livellando I suoni strani
Si costringe a incanalare
Tutti ad un'intonatura
Che ha un sapore di pianura
Senza I picchi solitari
Delle voci fastidiose
Per chi vuol mettere in riga
Quelle note estranee al rigo.

Vago e vibro colla vera voce avversa al coro
Soffro e strido e sono solo un suono in disaccordo
Vago e vibro colla vera voce avversa al coro
Sono un suono solo e all′unisono son sordo.

Lost Between the Lines

The dull sound reverberates
Of the overbearing voice
That disguises its sharp notes
And the fear of discovering
New melodies hidden
Like oxygen in the air
Which is made heavy
By long-winded phrases.

I wander and quiver with my true voice, opposing the choir
I suffer and cry out, and I am only a discordant sound

Leveling out the strange sounds
It forces them into a groove
All to a tune
That tastes like monotonous plains
Without the solitary peaks
Of discordant voices
For those who want to keep in line
Those notes that are foreign to the staff.

I wander and quiver with my true voice, opposing the choir
I suffer and cry out, and I am only a discordant sound
I wander and quiver with my true voice, opposing the choir
I am but a single sound, and in unison, I am deaf.