Текст и перевод песни The Vamps - Be with You

Be with You

Hey lover
I'm questioning our love song
How did we get the words wrong?
Hey lover
The key's in the ignition
But nothing's in the engine
And just when I'm about to say
I'm sick of you, so go away
You do that little thing you always do
And then I know
I gotta wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you
(Hey! I gotta be with you!)
I gotta wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you
(Hey! I gotta be with you!)
Hey lover, I'm screaming on the inside
I'm running but I can't hide
Hey lover, with everything we've been through
A fool would only doubt you and I doubt you
And just remember what I'm about to say
It's time to throw it all away
You look at me the way only you can do
And then I know
I gotta wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you
(Hey! I gotta be with you!)
I gotta wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you
(Hey! I gotta be with you!)
I wanna be with you when the love is right
I wanna be with you even when we fight
I wanna be with you 'til the day we die
(Hey! I gotta be with you!)
I wanna be with you when the love is right
I wanna be with you even when we fight
I wanna be with you 'til the day we die
(Hey! I gotta be with you!)
And just remember what I'm about to say
It's time to throw it all away
You look at me the way only you can do
I gotta wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you
(Hey! I gotta be with you!)
I gotta wanna, I only wanna
I gotta gotta, I gotta be with you
(Hey! I gotta be with you!)
I gotta wanna, I only wanna
(I wanna be with you when the love is right
I wanna be with you even when we fight
I wanna be with you 'til the day we die)
I gotta gotta, I gotta be with you
(Hey! I gotta be with you!)
I gotta wanna, I only wanna
(I wanna be with you when the love is right
I wanna be with you even when we fight
I wanna be with you 'til the day we die)
I gotta gotta, I gotta be with you
Hey! I gotta be with you!
(Hey! I gotta be with you!)

Être avec toi

Hé ma chérie
Je remets en question notre chanson d'amour
Comment avons-nous pu nous tromper sur les paroles ?
Hé ma chérie
La clé est sur le contact
Mais il n'y a rien dans le moteur
Et juste au moment où je suis sur le point de dire
J'en ai marre de toi, alors va-t'en
Tu fais ce petit truc que tu fais toujours
Et alors je sais
Je dois vouloir, je veux seulement
Je dois, je dois être avec toi
(Hé ! Je dois être avec toi !)
Je dois vouloir, je veux seulement
Je dois, je dois être avec toi
(Hé ! Je dois être avec toi !)
Hé ma chérie, je crie à l'intérieur
Je cours mais je ne peux pas me cacher
Hé ma chérie, avec tout ce que nous avons traversé
Un imbécile ne ferait que douter de toi et je doute de toi
Et souviens-toi juste de ce que je suis sur le point de dire
Il est temps de tout jeter
Tu me regardes de la façon dont seule toi peux le faire
Et alors je sais
Je dois vouloir, je veux seulement
Je dois, je dois être avec toi
(Hé ! Je dois être avec toi !)
Je dois vouloir, je veux seulement
Je dois, je dois être avec toi
(Hé ! Je dois être avec toi !)
Je veux être avec toi quand l'amour est juste
Je veux être avec toi même quand nous nous battons
Je veux être avec toi jusqu'au jour où nous mourons
(Hé ! Je dois être avec toi !)
Je veux être avec toi quand l'amour est juste
Je veux être avec toi même quand nous nous battons
Je veux être avec toi jusqu'au jour où nous mourons
(Hé ! Je dois être avec toi !)
Et souviens-toi juste de ce que je suis sur le point de dire
Il est temps de tout jeter
Tu me regardes de la façon dont seule toi peux le faire
Je dois vouloir, je veux seulement
Je dois, je dois être avec toi
(Hé ! Je dois être avec toi !)
Je dois vouloir, je veux seulement
Je dois, je dois être avec toi
(Hé ! Je dois être avec toi !)
Je dois vouloir, je veux seulement
(Je veux être avec toi quand l'amour est juste
Je veux être avec toi même quand nous nous battons
Je veux être avec toi jusqu'au jour où nous mourons)
Je dois, je dois être avec toi
(Hé ! Je dois être avec toi !)
Je dois vouloir, je veux seulement
(Je veux être avec toi quand l'amour est juste
Je veux être avec toi même quand nous nous battons
Je veux être avec toi jusqu'au jour où nous mourons)
Je dois, je dois être avec toi
Hé ! Je dois être avec toi !
(Hé ! Je dois être avec toi !)