Текст и перевод песни The Vamps - Just My Type

Just My Type

More than meets the eye
To tell the truth would be a lie
I saw her out on Friday night, misunderstood
She's balling for a guy, that cigarette, it needs a light
Pluck up the courage and invite her nowhere good
Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey won't you hold my hand
Times like this, think of a true romance
But she's not ready for that
She lets me down, then gets me high
Oh I don't know why she's just my type
She's my device, I don't think twice
Oh I don't know why, she's what I like
But I, I, I love it, I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down, then gets me high
Oh, I don't know why she's just my type
This girl's so on repeat
Plays in my mind, won't let me sleep
She's not the one who's in my sheets, cause she's not good
She defies all of my dreams
An expectation she won't meet
I pack my bags, and try to leave, I wish I could
Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey won't you hold my hand
Times like this, think of a true romance
But she's not ready for that
She lets me down, then gets me high
Oh I don't know why she's just my type
She's my device, I don't think twice
Oh I don't know why she's what I like
But I, I, I love it, I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down, then gets me high
Oh I don't know why she's just my type
More than meets the eye
To tell the truth would be a lie
I saw her out again last night, misunderstood
And I'll never be that guy, that cigarette still needs a light
And when I take you back to mine, it's nothing good
Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey won't you hold my hand
Times like this, think of a true romance
But she's not ready for that
She lets me down, then gets me high
Oh I don't know why, she's just my type
She's my device, I don't think twice
Oh I don't know why she's what I like
But I, I, I love it, I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down then gets me high
Oh I don't know why she's just my type
Oh she's just my type
Yeah, she's got just what I like
And she's just my type
Oh yeah she's just my type

Juste mon type

Plus que ce que l'on voit
Dire la vérité serait un mensonge
Je l'ai vue vendredi soir, mal comprise
Elle est amoureuse d'un mec, cette cigarette, elle a besoin d'un briquet
J'ai rassemblé mon courage et l'ai invitée nulle part de bon
Parce que j'ai besoin de ça plus qu'une simple aventure d'un soir
J'ai besoin de cette chérie, tu ne veux pas me prendre la main ?
Des moments comme ceux-ci, je pense à une vraie romance
Mais elle n'est pas prête pour ça
Elle me déçoit, puis me donne un high
Oh, je ne sais pas pourquoi elle est juste mon type
C'est mon truc, je n'y pense pas à deux fois
Oh, je ne sais pas pourquoi elle est ce que j'aime
Mais j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'aime la façon dont elle joue avec ma tête
Elle me déçoit, puis me donne un high
Oh, je ne sais pas pourquoi elle est juste mon type
Cette fille est tellement sur repeat
Elle joue dans mon esprit, ne me laisse pas dormir
Ce n'est pas elle qui est dans mes draps, parce qu'elle n'est pas bien
Elle défie tous mes rêves
Une attente qu'elle ne va pas respecter
Je fais mes bagages et essaie de partir, j'aimerais bien
Parce que j'ai besoin de ça plus qu'une simple aventure d'un soir
J'ai besoin de cette chérie, tu ne veux pas me prendre la main ?
Des moments comme ceux-ci, je pense à une vraie romance
Mais elle n'est pas prête pour ça
Elle me déçoit, puis me donne un high
Oh, je ne sais pas pourquoi elle est juste mon type
C'est mon truc, je n'y pense pas à deux fois
Oh, je ne sais pas pourquoi elle est ce que j'aime
Mais j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'aime la façon dont elle joue avec ma tête
Elle me déçoit, puis me donne un high
Oh, je ne sais pas pourquoi elle est juste mon type
Plus que ce que l'on voit
Dire la vérité serait un mensonge
Je l'ai vue à nouveau hier soir, mal comprise
Et je ne serai jamais ce type, cette cigarette a toujours besoin d'un briquet
Et quand je te ramène chez moi, ce n'est pas bon
Parce que j'ai besoin de ça plus qu'une simple aventure d'un soir
J'ai besoin de cette chérie, tu ne veux pas me prendre la main ?
Des moments comme ceux-ci, je pense à une vraie romance
Mais elle n'est pas prête pour ça
Elle me déçoit, puis me donne un high
Oh, je ne sais pas pourquoi elle est juste mon type
C'est mon truc, je n'y pense pas à deux fois
Oh, je ne sais pas pourquoi elle est ce que j'aime
Mais j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'aime la façon dont elle joue avec ma tête
Elle me déçoit, puis me donne un high
Oh, je ne sais pas pourquoi elle est juste mon type
Oh, elle est juste mon type
Ouais, elle a juste ce que j'aime
Et elle est juste mon type
Oh ouais, elle est juste mon type