Текст и перевод песни The Vamps - Personal (Acoustic)

Personal (Acoustic)

Личный (Акустическая версия)

Don't take it personal

Не принимай обид

But personally

Ведь я не шучу

I think you'd be better

Ты была бы счастливей

With somebody like me

Со мной не дышу

But worse of all

Но хуже всего

You don't even see

Что ты не видишь того

(you don't even see)

(ты не видишь того)

I think it's time

Я положу душу на стол

I let my heart out on the line

И признаюсь в чувствах

I think it's time to say

Я скажу то, что должен

What's playing on my mind

О чем с ума схожу

I see you out with him

Я видел тебя с ним

And I say that I'm fine

И сделал вид, что мне не больно

Happens every time

Было очень больно

(every time)

(очень больно)

I'm sick and tired of playing games

Мне надоело играть

I'm sick and tired of being second place

Мне надоело быть тенью

And I know if I never try

Сейчас я понимаю

I'll be sick and tired of being sick and tired

Что загнал себя в угол глупый

Don't take it personal

Не принимай обид

But personally

Ведь я не шучу

I think you'd be better

Ты была бы счастливей

With somebody like me

Со мной не дышу

But worse of all

Но хуже всего

You don't even see

Что ты не видишь того

(you don't even see)

(ты не видишь того)

Girl, don't take it personal

Малышка, не принимай обид

But personally

Ведь я не шучу

I think you'd be better

Ты была бы счастливей

With somebody like me

Со мной не дышу

But worse of all

Но хуже всего

You don't even see

Что ты не видишь того

(you don't even see)

(ты не видишь того)

Girl, don't take it personal

Малышка, не принимай обид

But personally

Ведь я не шучу

I think you'd be better

Ты была бы счастливей

With somebody like me

Со мной не дышу

But worse of all

Но хуже всего

You don't even see

Что ты не видишь того

(you don't even see)

(ты не видишь того)

Girl, don't take it personal

Малышка, не принимай обид

But personally

Ведь я не шучу

I think you'd be better

Ты была бы счастливей

With somebody like me

Со мной не дышу

But worse of all

Но хуже всего

You don't even see

Что ты не видишь того

(you don't even see, girl)

(ты не видишь того, детка)

You know how much I love it

Ты знаешь, как сильно я люблю

When you call me out

Когда ты рядом со мной

You see it in my eyes

Ты видишь любовь в моих глазах

The way they follow you around

Следящих за тобой

'Cause yeah

Потому что

I like the way you dance

Мне нравится, как ты танцуешь

You know I do

Ты это знаешь

Yeah I do

Да, знаю

'Cause that's just you

Потому что это только ты

I'm sick and tired of being friends

Мне надоело быть другом

I'm sick and tired of being there

Мне надоело притворяться

And I know if I never try

Сейчас я понимаю

I'll be sick and tired of being sick and tired

Что загнал себя в угол глупый

Girl, don't take it personal

Малышка, не принимай обид

But personally

Ведь я не шучу

I think you'd be better

Ты была бы счастливей

With somebody like me

Со мной не дышу

But worse of all

Но хуже всего

You don't even see

Что ты не видишь того

(you don't even see)

(ты не видишь того)

Girl, don't take it personal

Малышка, не принимай обид

But personally

Ведь я не шучу

I think you'd be better

Ты была бы счастливей

With somebody like me

Со мной не дышу

But worse of all

Но хуже всего

You don't even see

Что ты не видишь того

(you don't even see)

(ты не видишь того)

So, let's make it personal

Итак, давай откроемся

Tell me what you like

Скажи, что тебе нравится

Let's make it personal

Давай откроемся

'Cause I know that you

Потому что я знаю, что ты

Want to try to get personal

Хочешь, чтобы мы были вместе

Tell me what you like

Скажи, что тебе нравится

Let's make it personal

Давай откроемся

(personal)

(откроемся)

So, don't take it personal

Так что не принимай обид

But personally

Ведь я не шучу

I think you'd be better

Ты была бы счастливей

With somebody like me

Со мной не дышу

But worse of all

Но хуже всего

You don't even see

Что ты не видишь того

(you don't even see)

(ты не видишь того)

Don't take it personal

Не принимай обид

But personally

Ведь я не шучу

I think you'd be better

Ты была бы счастливей

With somebody like me

Со мной не дышу

But worse of all

Но хуже всего

You don't even see

Что ты не видишь того

(you don't even see)

(ты не видишь того)

Girl, don't take it personal

Малышка, не принимай обид

But personally

Ведь я не шучу

I think you'd be better

Ты была бы счастливей

With somebody like me

Со мной не дышу

But worse of all

Но хуже всего

You don't even see

Что ты не видишь того

(you don't even see)

(ты не видишь того)

Оцените перевод

Авторы: SAMUEL PRESTON, CONNOR BALL, RACHEL FURNER, RICK PARKHOUSE, BRADLEY SIMPSON, GEORGE TIZZARD, TRISTAN EVANS, JAMES MCVEY, NICHOLAS GALE

Альбом

Personal (Acoustic)

дата релиза

01-12-2017

1 Personal (Acoustic)

Еще альбомы

Ten Years Of The Vamps - Chosen By You

What Your Father Says (Live At Sofar Sounds, London)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.