Текст и перевод песни The Vandals - Be a Good Robot

Be a Good Robot

Acquiesce to the plea.
The decree is clear and binding.
It's required that you integrate into the uniform
And grand design.
Just go along. You can't prolong it. The power it is
Way too strong. In the throng you'll stay abide and
You'll obey, while waiting for instructions that your
Master will convey.

Be a good robot. It's easier- and if you're not,
There are many ways to punish any strays.
Be a good ro- Be a good robot.

You think you're immune to the commune's
Unbridled coaxing pressure.
Pierce your nose, wear different clothes. And
Indicate that you will never be one of them, but
That's how they win. They make you think that you
Have chosen but secretly the master knows.
It's part of the plan they guide your hand.
But you did not decide and unwittingly abide.

Be a good robot. It's easier- and if you're not,
There are many ways to punish any strays.
Be a good ro- Be a good robot.
It's easier- and if you're not,
There are many ways to punish any strays.

Be a good ro- Be a good robot.
You like it, you'll buy it. It has been decided. By
Powers greater than the average man can comprehend.
Just go along. You can't prolong it. The power it is
Way too strong. Just go along the silence says that
You concur. They make you sick then sell the cure.

Be a good robot it's easier- and if you're not,
There are many ways to punish any strays.

Soyez un bon robot

Accepte la requête.
Le décret est clair et contraignant.
Tu dois t’intégrer à l’uniforme
Et au grand dessein.
Va-y. Tu ne peux pas le prolonger. Le pouvoir est
Trop fort. Dans la foule, tu resteras et
Tu obéiras, en attendant les instructions que ton
Maître transmettra.

Sois un bon robot. C’est plus facile - et si tu ne l’es pas,
Il existe de nombreuses façons de punir les égarés.
Sois un bon ro- sois un bon robot.

Tu penses être immunisé contre la pression de la commune
Non bridée.
Perce ton nez, porte des vêtements différents. Et
Indique que tu ne seras jamais l’un d’eux, mais
C’est comme ça qu’ils gagnent. Ils te font penser que tu
As choisi, mais en secret, le maître sait.
Cela fait partie du plan, ils guident ta main.
Mais tu n’as pas décidé et tu as inconsciemment obéi.

Sois un bon robot. C’est plus facile - et si tu ne l’es pas,
Il existe de nombreuses façons de punir les égarés.
Sois un bon ro- sois un bon robot.
C’est plus facile - et si tu ne l’es pas,
Il existe de nombreuses façons de punir les égarés.

Sois un bon ro- sois un bon robot.
Tu aimes, tu achètes. C’est décidé. Par
Des pouvoirs plus grands que l’homme moyen ne peut comprendre.
Va-y. Tu ne peux pas le prolonger. Le pouvoir est
Trop fort. Va-y, le silence dit que
Tu es d’accord. Ils te rendent malade, puis te vendent le remède.

Sois un bon robot, c’est plus facile - et si tu ne l’es pas,
Il existe de nombreuses façons de punir les égarés.