Текст и перевод песни The Vandals - Dig a Hole

Dig a Hole

It′s a sacrilege to question and thinking is a crime,
"Let the 'tards eat twinkies" is the mantra of our time.
F**k no it isn′t who you are, you're only what you've bought.
With Teletubbies teaching toddlers take it down a notch.
The glory of misinformed who never leave the couch.
Crying when their favorite guy is voted from the house.
The future can′t be better but the childeren they won′t mind,
Just give them shiny objects and tell them never try. Never try.

You think it's stupid now?
You′ll see, we're only borderline retarded compared to where we′ll be.
The future generation has their work cut out for them.
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in.
Dig a hole. Dig a hole.

The dumbing down of dummies in a shameful, spinning spiral.
With puppet masters mastering with plausible denial.
They give us what we want, but make f**k sure we're addicted.
To sugar coated fluffy air and guilty pleasure sickness.

We′re fat and lazy mongoloids on pink electric scooters.
With chaffing thighs we supersize and only later realize-
We're cattle for the slaughter and laughing on the way.
Deal with it tommorow not today, not today.

You think it's stupid now?
You′ll see, we′re only borderline retarded compared to where we'll be.
The future generation has their work cut out for them.
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in.
Dig a hole. Dig a hole.

Take a pill it disapears, while loafing through our golden years.
And pass the torch and let them sort the shit we left piled past their ears.
Our children′s children's children in the tradition of our lives
Will deal with it tommorow and never try, never try.

You think it′s stupid now?
You'll see, we′re only borderline retarded compared to where we'll be.
The future generation has their work cut out for them.
Keep lowering the bar and dig a hole to put it in.
Dig a hole. Dig a hole.

Выкопать яму

Считать святотатством вопросы, а мышление — преступлением,
"Пусть дебилы жрут пирожные" — мантра нашего времени, милая.
К черту, нет, неважно, кто ты, ты — лишь то, что купил.
С телекуклами, обучающими малышей, опустись на ступеньку ниже.
Слава дезинформированных, которые никогда не встают с дивана.
Плачут, когда их любимчика выгоняют из дома.
Будущее не может быть лучше, но детям все равно,
Просто дай им блестящие безделушки и скажи им никогда не пытаться. Никогда не пытаться.

Думаешь, сейчас глупо?
Увидишь, дорогая, мы всего лишь на грани слабоумия по сравнению с тем, где окажемся.
У будущего поколения вся работа впереди.
Продолжай снижать планку и копай яму, чтобы положить ее туда.
Копай яму. Копай яму.

Отупление болванов в постыдной, закручивающейся спирали.
С кукловодами, управляющими с правдоподобным отрицанием.
Они дают нам то, что мы хотим, но, блин, убеждаются, что мы подсели.
На сладкую вату и болезнь виноватого удовольствия.

Мы — толстые и ленивые дауны на розовых электросамокатах, крошка.
С натертыми ляжками мы увеличиваем порции и только потом понимаем-
Мы — скот на убой и смеемся по дороге.
Разберемся с этим завтра, не сегодня, не сегодня.

Думаешь, сейчас глупо?
Увидишь, милая, мы всего лишь на грани слабоумия по сравнению с тем, где окажемся.
У будущего поколения вся работа впереди.
Продолжай снижать планку и копай яму, чтобы положить ее туда.
Копай яму. Копай яму.

Прими таблетку, и это исчезнет, пока мы бездельничаем в наши золотые годы.
И передадим факел и позволим им разбираться с дерьмом, которое мы оставили им по уши.
Дети наших детей в традициях нашей жизни
Разберутся с этим завтра и никогда не попытаются, никогда не попытаются.

Думаешь, сейчас глупо, красотка?
Увидишь, мы всего лишь на грани слабоумия по сравнению с тем, где окажемся.
У будущего поколения вся работа впереди.
Продолжай снижать планку и копай яму, чтобы положить ее туда.
Копай яму. Копай яму.