Текст и перевод песни The Vandals - It's a Fact

It's a Fact

You know when you're sure
That no one gives a crap
You're on the right track
It's a fact

And when you believe
Things are good
It's guaranteed
You're up your ass
It's a fact

Morons through the world
And it's shitty place
No one ever asked to be born
It's a fact

You know every time
You think you've got it right
You're totally wrong
It's a fact

And when you really try
The efforts misapplied
Or there's a catch
It's a fact

When you've got a sure thing
You're sure to fuck it up
It's one thing you can count on every time
It's a fact

What can you do?
Absolutely nothing
Don't even try to amount to something
It will never work and Hitler is a jerk
And soon we'll all be dead anyway
It's a fact
(You suck)

In five billion years
The sun will explode
It's in the bible
It's a fact

And no one will know
That we were ever here
It's a fact
It's a fact

So rest assured in knowing
That what you do don't matter
Some one can do it better anyway
It's a fact

Это факт

Знаешь, когда ты уверена,
Что всем плевать,
Ты на верном пути.
Это факт.

А когда ты веришь,
Что всё хорошо,
Гарантирую,
Ты глубоко заблуждаешься.
Это факт.

Кругом идиоты,
И мир — дерьмовое место.
Никто не просил рождаться.
Это факт.

Знаешь, каждый раз,
Когда думаешь, что права,
Ты совершенно не права.
Это факт.

И когда ты очень стараешься,
Усилия напрасны,
Или есть подвох.
Это факт.

Когда у тебя есть что-то верное,
Ты обязательно всё испортишь.
На это можно рассчитывать всегда.
Это факт.

Что ты можешь сделать?
Абсолютно ничего.
Даже не пытайся чего-то добиться.
Это никогда не сработает, и Гитлер — придурок.
И скоро мы все равно умрём.
Это факт.
(Ты отстой.)

Через пять миллиардов лет
Солнце взорвётся.
Это в Библии.
Это факт.

И никто не узнает,
Что мы здесь были.
Это факт.
Это факт.

Так что будь уверена, зная,
Что то, что ты делаешь, не имеет значения.
Кто-то всё равно может сделать это лучше.
Это факт.