Текст и перевод песни The Vandals - Little Weirdo

Little Weirdo

The little weirdo down the street says
He's making a rocket ship with household items,
So we can't find him.
Igloo cooler and some gasoline,
Soil samples and some magazines for the long ride home.

Set the controls for the farthest star and fly away.
Little weirdo.
No one here is going to miss you much
But I wish you luck on your trip- run away.
Fly away, fly away.
Planet earth never offered much,
Just culture shock and and a lot of
Strange looks from the native assholes.
Ground control there's no one there,
We haven't heard a word from his interstellar patio chair.

Set the controls for the farthest star and fly away.
Little weirdo.
No one here is going to miss you much
But I wish you luck on your trip- run away.
Fly away, fly away.
The little weirdo left today he said we're
Doomed but from his view it's so beautiful.

Set the controls for the farthest star and fly away.
Little weirdo.
No one here is going to miss you much
But I wish you luck on your trip- run away.
Fly away, fly away

Маленький чудик

Маленький чудик с нашей улицы говорит,
Что строит ракету из подручных средств,
Поэтому мы его не видим.
Переносной холодильник и немного бензина,
Образцы почвы и журналы для долгого пути домой.

Установи курс на самую дальнюю звезду и улетай.
Маленький чудик.
Никто здесь по тебе особо скучать не будет,
Но я желаю тебе удачи в твоем путешествии - беги.
Улетай, улетай.
Планета Земля мало что предлагала,
Только культурный шок и много
Странных взглядов от местных придурков.
Земля вызывает, там никого нет,
Мы не слышали ни слова из его межзвездного садового кресла.

Установи курс на самую дальнюю звезду и улетай.
Маленький чудик.
Никто здесь по тебе особо скучать не будет,
Но я желаю тебе удачи в твоем путешествии - беги.
Улетай, улетай.
Маленький чудик улетел сегодня, он сказал, что мы
Обречены, но с его точки зрения это так красиво.

Установи курс на самую дальнюю звезду и улетай.
Маленький чудик.
Никто здесь по тебе особо скучать не будет,
Но я желаю тебе удачи в твоем путешествии - беги.
Улетай, улетай.