Текст и перевод песни The Vandals - Long Hair Queer

Long Hair Queer

Well I asked about him, that long hair, and those curls
She said he's just a nice guy, likes to hang out with the girls
Well I didn't think twice about him- I just figured him for gay
I sure had him pegged right wrong he stole my girl away
I told her I don't give a damn Bon Jovi's finally here
I'm not about to miss the Laker game to see that long haired queer
But you go on ahead why don't you take that little freak
That was my first mistake- she didn't come back for a week
He's a long hair havin', back stabbin', lyin', cheatin', dirty little freakin', get along-with-the-girl-lookin' fool
Well that silly little freak, I'd like to give him a beatin'
Left me standin' her like a fool
She took me to a party where she said there'd be afew kegs

More like winecooler drinkin' make-up sportin' Bauhaus stickers with legs
"Have you heard Gene Loves Jezebel?" I said, "Ask me if I care,
All I know is Joni Loves Chachi," then I hit him with my chair
So if your honey fancies hippies well here's all you need to know
Stay clear of L.A. Guns & Roses, take her to a Vandals show
Our suicidal bros will bum her out 'till she just can't hang
And you can party with a skinhead fox with tiny little bangs
I feel like yankin' out his curls for hangin' out with girls
Left me standin' here like a fool

Длинноволосый педик

Я спросил про него, про эти длинные волосы и кудри,
Она сказала, что он просто хороший парень, любит тусоваться с девчонками.
Ну, я не думал о нём дважды - я просто решил, что он гей.
Я, конечно, ошибся, он увел мою девушку.
Я сказал ей, что мне плевать, наконец-то приехал Bon Jovi.
Я не собираюсь пропускать игру Лейкерс ради этого длинноволосого педика.
Но ты иди, почему бы тебе не взять этого маленького урода.
Это была моя первая ошибка - она не вернулась неделю.
Он длинноволосый, подлый, лживый, изменчивый, грязный маленький урод, похожий на девчонку болван.
Ну, этому глупому уроду, я бы хотел надрать задницу.
Оставил меня стоять тут, как дурака.
Она повела меня на вечеринку, где, как она сказала, будет несколько бочонков пива.

Скорее, это были пьющие винный напиток, красящиеся, с наклейками Bauhaus на ногах.
«Ты слышал Gene Loves Jezebel?» Я сказал: «Спроси меня, волнует ли меня это,
Всё, что я знаю, это Джони любит Чачи», а потом я ударил его стулом.
Так что, если твоя милая обожает хиппи, вот всё, что тебе нужно знать.
Держись подальше от L.A. Guns & Roses, отведи её на шоу Vandals.
Наши суицидальные братья доведут её до того, что она просто не сможет выдержать.
И ты сможешь тусоваться со скинхедкой с короткой чёлкой.
Мне хочется вырвать его кудри за то, что он тусуется с девчонками.
Оставил меня стоять тут, как дурака.