Текст и перевод песни The Vandals - Pirate's Life

Pirate's Life

Seven hits of L
And nobody could tell
So I spent every dime
Just to get to Anahiem
I was in the Magic Kingdom
Now I'm in the Caribbean
You get something really wicked
When you spend an E-ticket
High adventure on the sea, but it's not the life for me
Now those harry tatooed pirates are all chasing after me
I was threatened with a knife by a pirate playing fife
Now I'm sailing for my life thanks to LSD 25
Where can I hide?
I don't want to buy a bride
I'm alone as I float
Hey, there were others in my boat
Up ahead, one of the men, he said he would be my friend
He'd guide me to the hole
If I deeded him my soul
To the hole I didn't make it
That doesn't mean he didn't take it
He laughed at my plight
He said you'll be one of us tonight
High adventure on the sea, but it's not the life for me
Now those harry tatooed pirates are all chasing after me
I was threatened with a knife by a pirate playing fife
Now I'm sailing for my life thanks to LSD 25
He was right, I'm still here
As I have been, for over a year
With my last bit of hope, a tin can and rope
I just want to break free
But I can't get away
No I can't get away cause that damn dog's got the key
No one listens as I tell of my ordeal in this cell
They stand right by but they don't feel
Is this for real? Is this for real!

Пиратская жизнь

Семь доз ЛСД,
И никто не мог понять,
Поэтому я потратил все деньги,
Чтобы добраться до Анахайма.
Я был в Волшебном Королевстве,
Теперь я в Карибском море.
Получаешь нечто поистине злое,
Когда тратишь E-ticket.
Приключения на море, но это не для меня,
Теперь эти волосатые татуированные пираты гонятся за мной.
Мне угрожал ножом пират, играющий на флейте,
Теперь я спасаюсь бегством благодаря ЛСД-25.
Где мне спрятаться?
Я не хочу покупать невесту,
Я один, плыву по волнам,
Эй, в моей лодке были другие!
Впереди один из мужчин сказал, что будет мне другом,
Он проведет меня к норе,
Если я отдам ему свою душу.
До норы я не добрался,
Но это не значит, что он ее не забрал.
Он смеялся над моим положением,
Он сказал: "Сегодня ночью ты станешь одним из нас".
Приключения на море, но это не для меня,
Теперь эти волосатые татуированные пираты гонятся за мной.
Мне угрожал ножом пират, играющий на флейте,
Теперь я спасаюсь бегством благодаря ЛСД-25.
Он был прав, я все еще здесь,
Как и был, больше года.
С последней надеждой, консервной банкой и веревкой,
Я просто хочу вырваться на свободу,
Но я не могу убежать,
Нет, я не могу убежать, потому что у этой чертовой собаки ключ.
Никто не слушает, как я рассказываю о своих мучениях в этой камере,
Они стоят рядом, но ничего не чувствуют.
Это реально? Это реально?!