Текст и перевод песни The Vandals - Poison

Your cruel device

Твое жестокое устройство

Your blood, like ice

Твоя кровь, как лед.

One look, could kill

Один взгляд мог убить.

My pain, your thrill

Моя боль, твой трепет.

I wanna love you but I better not touch (don′t touch)

Я хочу любить тебя, но мне лучше не прикасаться (не прикасаться).

I wanna hold you, but my senses tell me to stop

Я хочу обнять тебя, но мои чувства говорят мне остановиться.

I wanna kiss you but I want it too much (too much)

Я хочу поцеловать тебя, но я хочу этого слишком сильно (слишком сильно).

I wanna taste you but your lips are venomous poison

Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы - ядовитый яд.

You're poison, running through my veins

Ты-яд, Бегущий по моим венам.

You′re poison

Ты-яд.

I don't want to break these chains

Я не хочу разрывать эти цепи.

Your mouth, so hot

Твой рот, такой горячий ...

Your web, I'm caught

Я попался в твою паутину.

Your skin, so wet

Твоя кожа такая мокрая.

Black lace, on sweat

Черное кружево на поту.

I hear you calling and it′s needles and pins (and pins)

Я слышу, как ты зовешь, и это иголки и булавки (и булавки).

I wanna hurt you just to hear you screaming my name

Я хочу причинить тебе боль, просто чтобы услышать, как ты выкрикиваешь мое имя.

Don′t want to touch you but you're under my skin (deep in)

Я не хочу прикасаться к тебе, но ты у меня под кожей (глубоко внутри).

I wanna kiss you but your lips are venomous poison

Я хочу поцеловать тебя, но твои губы - ядовитый яд.

You′re poison, running through my veins

Ты-яд, Бегущий по моим венам.

You're poison

Ты-яд.

I don′t want to break these chains

Я не хочу разрывать эти цепи.

Poison

Яд

One look, could kill

Один взгляд мог убить.

My pain, your thrill

Моя боль, твой трепет.

I wanna love you but I better not touch (don't touch)

Я хочу любить тебя, но мне лучше не прикасаться (не прикасаться).

I wanna to hold you, but my senses tell me to stop

Я хочу обнять тебя, но мои чувства говорят мне остановиться.

I wanna to kiss you but I want it too much (too much)

Я хочу поцеловать тебя, но я хочу этого слишком сильно (слишком сильно).

I wanna taste you but your lips are venomous poison

Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы - ядовитый яд.

You′re poison, running through my veins

Ты-яд, Бегущий по моим венам.

You're poison

Ты-яд.

I don't want to break these chains

Я не хочу разрывать эти цепи.

Poison (poison)

Яд (яд)

I wanna love you but I better not touch (don′t touch)

Я хочу любить тебя, но мне лучше не прикасаться (не прикасаться).

I wanna hold you, but my senses tell me to stop

Я хочу обнять тебя, но мои чувства говорят мне остановиться.

I wanna kiss you but I want it too much (too much)

Я хочу поцеловать тебя, но я хочу этого слишком сильно (слишком сильно).

I wanna taste you but your lips are venomous poison

Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы - ядовитый яд.

Yeah, well I don′t want to break these chains

Да, но я не хочу разрывать эти цепи.

Poison (poison)

Яд (яд)

Runnin' deep inside my veins

Бежит глубоко по моим венам.

Burnin′ deep inside my brain (poison)

Горит глубоко в моем мозгу (яд)

Poisoning (poison)

Отравление (яд)

I don't want to break these chains (poison)

Я не хочу разрывать эти цепи (яд).

Poison

Яд

(Poison) I don′t want to break these chains (poison)

(Яд) я не хочу разрывать эти цепи (яд)

Оцените перевод

Авторы: Desmond Child, Alice Cooper, John M. Mccurry

Альбом

BBC Sessions & Other Polished Turds

дата релиза

12-08-2008

1 Sheena Is a Punk Rocker
2 Judy Is a Punk
3 Long Haired Lover
4 Change the World With My Hockey Stick
5 Ball and Chain (BBC)
6 Canine Euthenasia (BBC)
7 You're Not the Boss of Me (Kick It)
8 Joe
9 Costa Mesa Hates Me
10 Jilted John
11 I'm Black
12 Poison
13 My Neck (With BBC Tag)
14 Mexicain Blackbird (BBC)
15 Don't Stop Me Now (BBC)

Еще альбомы