We'll All Get Laid - The Vandals перевод на немецкий

We'll All Get Laid

Well it's a great big world that's filled with disappointment.
We're maggots in the ointment just squirming to get free.
And now the futures gotmuch more than you can handle.
Don't try to light a candle.Let's curse the misery.
And as we head for certain doom, don't give up so soon.
Till every one of us is dead and vengeful Armageddon has arrived.

'Cause we'll have a drink and throw a parade.
And greet the rapture screaming "Hoary!"
And hope someone jumps on the grenade.
But no one will.
We'll all be killed and we will thrill as blood is spilled.
And even the bravest of us run away.
We'll all get laid.
'Cause you still got dreams that haven't been pissed on.
And you still got things you'll never get done.
And you'll keep on running like a rat on a wheel.
And keep on wondering what is the deal.
What was the point? And how come it ends this way?
Well no one knows, we've only got today.
And as the lights go dim, don't think it's all so grim.
At least we all go out together heading off to never-never land.

'Cause we'll have a drink and throw a parade.
And greet the rapture screaming "Hoary!"
And hope someone jumps on the grenade.
But no one will.
We'll all be killed and we will thrill as blood is spilled.
And even the bravest of us run away.
We'll all get laid
We'll all get laid

Wir werden alle flachgelegt

Nun, es ist eine große, weite Welt, die voller Enttäuschungen ist.
Wir sind Maden in der Ungereimtheit, die nur danach streben frei zu sein.
Und die Zukunft hält jetzt mehr bereit, als du bewältigen kannst.
Versuch nicht, eine Kerze anzuzünden, lass uns das Elend verfluchen.
Und während wir dem sicheren Untergang entgegengehen, gib nicht zu früh auf.
Bis jeder von uns tot ist und die rachsüchtige Apokalypse eingetroffen ist.

Denn wir werden trinken und eine Parade abhalten.
Und der Entrückung entgegenschreien: "Heisa!"
Und hoffen, dass jemand auf die Granate springt.
Aber niemand wird es tun.
Wir werden alle getötet werden und erfreuen uns am vergossenen Blut.
Und selbst die Tapfersten unter uns laufen davon.
Wir werden alle flachgelegt.
Denn du hast immer noch Träume, auf die noch nicht gepinkelt wurde.
Und du hast immer noch Dinge, die du niemals erledigen wirst.
Und du läufst weiter wie eine Ratte im Rad.
Und fragst dich weiter, was der Sinn ist.
Was war der Punkt? Und warum endet es so?
Nun, niemand weiß es, wir haben nur den heutigen Tag.
Und als die Lichter erlöschen, denk nicht, alles sei düster.
Zumindest gehen wir alle zusammen über ins Nie-Nie-Land.

Denn wir werden trinken und eine Parade abhalten.
Und der Entrückung entgegenschreien: "Heisa!"
Und hoffen, dass jemand auf die Granate springt.
Aber niemand wird es tun.
Wir werden alle getötet werden und erfreuen uns am vergossenen Blut.
Und selbst die Tapfersten unter uns laufen davon.
Wir werden alle flachgelegt
Wir werden alle flachgelegt