Текст и перевод песни The Veer Union - I Don't Care (Acoustic)

I Don't Care (Acoustic)

I was yours for the tasting
You have been wasting
All the time that we once had

The words I am saving
Are for the paving
My way out from inside your head

You're not there and
I don't care
It's not the same without you there
It's not the same 'cause I don't care
Can't feel the pain inside your stare
Can't feel the pain 'cause I don't care
You're not there and I don't care

The smile that I'm facing
Now I'm erasing
Thoughts that I once could forgive

Now that I'm waving
You started craving
For a life we could have led

You're not there and
I don't care
It's not the same without you there
It's not the same 'cause I don't care
Can't feel the pain inside your stare
Can't feel the pain 'cause I don't care
You're not there and I don't care
(Ahhhh, ahhhhh)
I don't care
I don't care
But I don't care
No, I don't care
It's not the same without you there
It's not the same 'cause I don't care
Can't feel the pain inside your stare
Can't feel the pain 'cause I don't care
You're not there and I don't care

You're not there and I don't care
(You're not there and I don't care)
You're not there and I don't care

Je m'en fiche (Acoustique)

J'étais à toi pour la dégustation
Tu as gaspillé
Tout le temps que nous avions eu

Les mots que je garde
Sont pour le pavage
Mon chemin hors de ta tête

Tu n'es pas là et
Je m'en fiche
Ce n'est pas pareil sans toi
Ce n'est pas pareil parce que je m'en fiche
Je ne peux pas sentir la douleur dans ton regard
Je ne peux pas sentir la douleur parce que je m'en fiche
Tu n'es pas là et je m'en fiche

Le sourire que je fais
Maintenant j'efface
Les pensées que j'avais pu pardonner

Maintenant que je fais signe
Tu as commencé à avoir envie
D'une vie que nous aurions pu mener

Tu n'es pas là et
Je m'en fiche
Ce n'est pas pareil sans toi
Ce n'est pas pareil parce que je m'en fiche
Je ne peux pas sentir la douleur dans ton regard
Je ne peux pas sentir la douleur parce que je m'en fiche
Tu n'es pas là et je m'en fiche
(Ahhhh, ahhhhh)
Je m'en fiche
Je m'en fiche
Mais je m'en fiche
Non, je m'en fiche
Ce n'est pas pareil sans toi
Ce n'est pas pareil parce que je m'en fiche
Je ne peux pas sentir la douleur dans ton regard
Je ne peux pas sentir la douleur parce que je m'en fiche
Tu n'es pas là et je m'en fiche

Tu n'es pas là et je m'en fiche
(Tu n'es pas là et je m'en fiche)
Tu n'es pas là et je m'en fiche