Текст и перевод песни The Veer Union - I Said

I Said

Cold and dark it′s always been
Since the day that I had laid my eyes on you
A thousand years will never mend
I feel the pain will always seem to continue
Can it be there's nothing left
And I said
You′ve broken me down
I'm wasting away
I'm drowning
My heart′s on the ground
You′ve torn it from me
Now I'm nothing
This conscious life I′m living in
Was in disguise those lying eyes I bought into
Torn and broken, fading in
You wore me down until I see there's nothing in you
Can it be there′s nothing left?
And I said
You've broken me down
I′m wasting away
I'm drowning
My heart's on the ground
You′ve torn it from me
Now I′m nothing
And I said
And I said
All the words you never did
And I said
And I said
All the words you never did
Is there nothing left?
You've broken me down
I′m wasting away
I'm drowning
My heart′s on the ground
You've torn it from me
Now I′m nothing
You've broken me down
I'm wasting away
I′m drowning
My heart′s on the ground
You've torn it from me
Now I′m nothing

Je l'ai dit

Froid et sombre, ça a toujours été
Depuis le jour où j'ai posé les yeux sur toi
Mille ans ne répareront jamais
Je sens que la douleur continuera toujours
Peut-être qu'il ne reste rien
Et j'ai dit
Tu m'as brisé
Je dépéris
Je me noie
Mon cœur est à terre
Tu me l'as arraché
Maintenant je ne suis plus rien
Cette vie consciente que je mène
Était un déguisement, ces yeux menteurs que j'ai crus
Déchiré et brisé, je m'éteins
Tu m'as usé jusqu'à ce que je voie qu'il n'y a rien en toi
Peut-être qu'il ne reste rien ?
Et j'ai dit
Tu m'as brisé
Je dépéris
Je me noie
Mon cœur est à terre
Tu me l'as arraché
Maintenant je ne suis plus rien
Et j'ai dit
Et j'ai dit
Tous les mots que tu n'as jamais dit
Et j'ai dit
Et j'ai dit
Tous les mots que tu n'as jamais dit
Ne reste-t-il rien ?
Tu m'as brisé
Je dépéris
Je me noie
Mon cœur est à terre
Tu me l'as arraché
Maintenant je ne suis plus rien
Tu m'as brisé
Je dépéris
Je me noie
Mon cœur est à terre
Tu me l'as arraché
Maintenant je ne suis plus rien