Текст и перевод песни The Veils - A Bit on the Side

A Bit on the Side

Hoochie-coo-mon-ami-oh-my
Honey, honey
Honey, honey

Go on get your little bit on the side
Honey, honey
Honey, honey

She'll only love you 'til the money runs dry
Honey, honey
Honey, honey

So go on get your little bit on the side
Honey, honey
Honey, honey

You've made your bed now lie in it
You know that I'd agree
This feeling it ain't right
I can't deny it
But what use is there to fight?

And if you've still got love for me
You'd better recognise it
And if you've hid that demon deep
You'd better exorcise it.

Une Aventure Passagère

Hoochie-coo-mon-ami-oh-my
Mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri

Vas-y, prends ton petit plaisir sur le côté
Mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri

Elle ne t'aimera que jusqu'à ce que l'argent soit épuisé
Mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri

Alors vas-y, prends ton petit plaisir sur le côté
Mon chéri, mon chéri
Mon chéri, mon chéri

Tu as fait ton lit, maintenant couche-toi dedans
Tu sais que j'accepterais
Ce sentiment, il n'est pas juste
Je ne peux pas le nier
Mais à quoi bon se battre ?

Et si tu as encore de l'amour pour moi
Tu ferais mieux de le reconnaître
Et si tu as caché ce démon au fond de toi
Tu ferais mieux de l'exorciser.