In the Blood - The Veils перевод на русский

In the Blood

He holds your nightmares in one hand
And your dreams in the other
But no matter which one you demand

You'll wish you'd chose the other
You'll wish you'd chose the other
And still you know no better.
He bathes the world in holy light
And everlasting colour

Now papa's turning out the lights
Say you'll never love another
I'll never love another I'll never love another.
How could you love me baby just to strip it all away
How could you love me baby just to strip it all away It's in the blood

В крови

Он держит твои кошмары в одной руке,
а твои мечты – в другой.
Но какую бы ты ни потребовала,

ты пожалеешь, что не выбрала другую.
Ты пожалеешь, что не выбрала другую.
И всё равно ты не поумнеешь.
Он купает мир в святом свете
и вечном цвете.

Теперь папа гасит свет.
Скажи, что не полюбишь другого.
Я не полюблю другую, я не полюблю другую.
Как ты могла любить меня, детка, только чтобы всё разрушить?
Как ты могла любить меня, детка, только чтобы всё разрушить? Это в крови.