Текст и перевод песни The Velvet Teen - Noi Boi

Noi Boi

You look almost dead
Face down in our bed
Our heads full of seditives
We rest
You′re sweet like a child
And wild as the devil
Heaven surely sends its regrets
But we rest
Content
Cos if we die tonight, i do not care
There will be no need to be scared
Yeah, if we do not make it, i don't mind
All i want is to sleep by your side
Too many people live imprisoned
Stuck somewhere between the is and isn′t
The night will pass and we'll no longer think on
What it was or what it wasn't
I may never win this race
I may never have money on me
It all seems a lottery anyway
I got a job that pays my rent
And i can take you out now and then
It′s all about the time we spend together anyway
And if we die tonight, i do not care
There will be no need to be scared
Yeah, if we do not make it, i don′t mind
All i want is to sleep by your side
Too many people live imprisoned
Stuck somewhere between the is and isn't
The night will pass and we′ll no longer think on
What it was or what it wasn't

Noi Boi

Tu as l'air presque morte
Le visage dans notre lit
Nos têtes pleines de sédatifs
Nous nous reposons
Tu es douce comme un enfant
Et sauvage comme le diable
Le ciel envoie sûrement ses regrets
Mais nous nous reposons
Contents
Parce que si nous mourons ce soir, je m'en fiche
Il n'y aura plus besoin d'avoir peur
Ouais, si nous ne parvenons pas à survivre, ça ne me dérange pas
Tout ce que je veux, c'est dormir à tes côtés
Trop de gens vivent emprisonnés
Coincés quelque part entre l'être et le ne pas être
La nuit passera et nous ne penserons plus
Ce que c'était ou ce que ce n'était pas
Je ne gagnerai peut-être jamais cette course
Je n'aurai peut-être jamais d'argent sur moi
De toute façon, tout semble être une loterie
J'ai un travail qui me permet de payer mon loyer
Et je peux te sortir de temps en temps
De toute façon, c'est le temps que nous passons ensemble qui compte
Et si nous mourons ce soir, je m'en fiche
Il n'y aura plus besoin d'avoir peur
Ouais, si nous ne parvenons pas à survivre, ça ne me dérange pas
Tout ce que je veux, c'est dormir à tes côtés
Trop de gens vivent emprisonnés
Coincés quelque part entre l'être et le ne pas être
La nuit passera et nous ne penserons plus
Ce que c'était ou ce que ce n'était pas