Текст и перевод песни The Velvet Teen - Noi Boi

Noi Boi

You look almost dead
Face down in our bed
Our heads full of seditives
We rest
You′re sweet like a child
And wild as the devil
Heaven surely sends its regrets
But we rest
Content
Cos if we die tonight, i do not care
There will be no need to be scared
Yeah, if we do not make it, i don't mind
All i want is to sleep by your side
Too many people live imprisoned
Stuck somewhere between the is and isn′t
The night will pass and we'll no longer think on
What it was or what it wasn't
I may never win this race
I may never have money on me
It all seems a lottery anyway
I got a job that pays my rent
And i can take you out now and then
It′s all about the time we spend together anyway
And if we die tonight, i do not care
There will be no need to be scared
Yeah, if we do not make it, i don′t mind
All i want is to sleep by your side
Too many people live imprisoned
Stuck somewhere between the is and isn't
The night will pass and we′ll no longer think on
What it was or what it wasn't

Ной Бой

Ты выглядишь почти мертвой,
Лицом вниз в нашей постели.
Наши головы полны седативных,
Мы отдыхаем.
Ты сладкая, как ребенок,
И дикая, как дьявол.
Небеса, конечно, шлют свои сожаления,
Но мы отдыхаем,
Довольны.
Ведь если мы умрем сегодня, мне все равно.
Не нужно будет бояться.
Да, если мы не справимся, я не против.
Все, чего я хочу, это спать рядом с тобой.
Слишком много людей живут в заключении,
Застряв где-то между есть и нет.
Ночь пройдет, и мы больше не будем думать о том,
Что было или чего не было.
Возможно, я никогда не выиграю эту гонку,
Возможно, у меня никогда не будет денег,
В любом случае, все это похоже на лотерею.
У меня есть работа, которая оплачивает мою аренду,
И я могу выводить тебя время от времени.
В любом случае, главное - это время, которое мы проводим вместе.
И если мы умрем сегодня, мне все равно.
Не нужно будет бояться.
Да, если мы не справимся, я не против.
Все, чего я хочу, это спать рядом с тобой.
Слишком много людей живут в заключении,
Застряв где-то между есть и нет.
Ночь пройдет, и мы больше не будем думать о том,
Что было или чего не было.