Текст и перевод песни The Velvet Underground - Cool It Down (2015 Remastered)

Cool It Down (2015 Remastered)

Somebody took the papers
And somebody's got the key
And somebody's nailed the door shut
That says, "Hey, what you think that you see?"

But me, I'm down around the corner
You know, I'm lookin' for Miss Linda Lee
Because she's got the power to love me by the hour
Gives me double L-O-V-E (love)

Hey, baby, if you want it so fast
Don't you know that it ain't gonna last?
Of course, you know it makes no difference to me

Somebody's got the time, time
Somebody's got the right
All of the other people
Tryin' to use up the night

But now, me, I'm out on the corner
You know, I'm lookin' for Miss Linda Lee
Because she's got the power to love me by the hour
Gives me double L-O-V-E, ooh

Hey, if you want it so fast
But don't you know, honey, you can get it so fast?
But, of course, you know it makes no difference to me, oh-oh

You better cool it down
You know you better cool it down
You know you better cool it down
You know you better cool it down
Cool it down, baby

Oh-oh-oh, hey, if you want it so fast
Now looky-look, baby, don't you want it to last
But, of course, you know that it makes no difference to me

Oh-oh-oh, you better cool it down
Now, baby, better cool it down
Don't you know you'd better cool it down?
You know you better cool it down

You better cool it down
Oh, baby, cool it down
You'd better cool it down
Oh, you better cool it down

Du calme (Remasterisé 2015)

Quelqu'un a pris les papiers
Et quelqu'un a la clé
Et quelqu'un a cloué la porte
Qui dit : "Hé, qu'est-ce que tu crois voir ?"

Mais moi, je suis au coin de la rue
Tu sais, je cherche Mademoiselle Linda Lee
Parce qu'elle a le pouvoir de m'aimer heure après heure
Elle me donne un double dose d'A-M-O-U-R (amour)

Hé, bébé, si tu le veux si vite
Ne sais-tu pas que ça ne va pas durer ?
Bien sûr, tu sais que ça m'est égal

Quelqu'un a le temps, le temps
Quelqu'un a le droit
Tous les autres
Essaient de consommer la nuit

Mais maintenant, moi, je suis au coin de la rue
Tu sais, je cherche Mademoiselle Linda Lee
Parce qu'elle a le pouvoir de m'aimer heure après heure
Elle me donne un double dose d'A-M-O-U-R, ooh

Hé, si tu le veux si vite
Mais ne sais-tu pas, chérie, que tu peux l'avoir si vite ?
Mais, bien sûr, tu sais que ça m'est égal, oh-oh

Tu ferais mieux de te calmer
Tu sais que tu ferais mieux de te calmer
Tu sais que tu ferais mieux de te calmer
Tu sais que tu ferais mieux de te calmer
Calme-toi, bébé

Oh-oh-oh, hé, si tu le veux si vite
Maintenant regarde, bébé, ne veux-tu pas que ça dure ?
Mais, bien sûr, tu sais que ça m'est égal

Oh-oh-oh, tu ferais mieux de te calmer
Maintenant, bébé, calme-toi
Ne sais-tu pas que tu ferais mieux de te calmer ?
Tu sais que tu ferais mieux de te calmer

Tu ferais mieux de te calmer
Oh, bébé, calme-toi
Tu ferais mieux de te calmer
Oh, tu ferais mieux de te calmer