Текст и перевод песни The Velvet Underground - Dopey Joe

Dopey Joe

Standin' on a corner got his hands in the air
Mind so far away
Lookin' for a measure of intensive care
Hanging around he's got his hands in his pockets
Wonderin' which way to go
Lookin' for his friend who's in the new red rocket
Then down the street they go

There's just the people singin'
Dopey Joe, whaddayaknow
Give him five dollars and watch him go
Oh, oh, oh! Woah, woah, woah! Dopey Joe!

Well, Sweet Nellie nice, she's all sugar and spice
Walkin' on a Sunday stroll
Up comes old Joe now, boy don't you know
Asks her with a smile if she'd like to take a walk
Nellie she shakes her head "Not today"
Joe he keeps on talkin', Nellie starts a-walkin'
Pretty soon she's runnin' away

There's just the people singin'
Dopey Joe, whaddayaknow
Give him five dollars and watch him go
Oh, oh, oh! Woah, woah, woah! Dopey Joe!

Standin' on the corner got his eyes on the air
Mind so far away
Waitin' for somebody just to meet him there
(?)

There's just the people singin'
Dopey Joe, whaddayaknow
Give him five dollars and watch him go
Oh, oh, oh! Woah, woah, woah! Dopey Joe!
Oh yeah! Woah, woah, woah, woah! Dopey Joe!
Oh, here it comes again!
Oh, oh, oh! Woah, woah, woah! Dopey Joe!

Тупой Джо

Стоит на углу, руки поднял к небесам,
Мысли далеко,
Ищет хоть немного интенсивной заботы,
Слоняется без дела, руки в карманах,
Не знает, куда идти,
Ищет друга, который в новой красной тачке,
И вот они вместе уезжают.

И люди поют:
Тупой Джо, ну что сказать,
Дай ему пятерку и смотри, как он пойдет,
О, о, о! Во, во, во! Тупой Джо!

Милая Нелли, вся из сахара и специй,
Гуляет в воскресенье,
Подходит старый Джо, и, как ты знаешь,
Спрашивает с улыбкой, не хочет ли она прогуляться,
Нелли качает головой: "Сегодня нет",
Джо продолжает говорить, Нелли начинает идти,
Вскоре она убегает.

И люди поют:
Тупой Джо, ну что сказать,
Дай ему пятерку и смотри, как он пойдет,
О, о, о! Во, во, во! Тупой Джо!

Стоит на углу, глаза устремлены в небо,
Мысли далеко,
Ждет, что кто-нибудь встретит его там.
(?)

И люди поют:
Тупой Джо, ну что сказать,
Дай ему пятерку и смотри, как он пойдет,
О, о, о! Во, во, во! Тупой Джо!
О да! Во, во, во, во! Тупой Джо!
О, вот опять!
О, о, о! Во, во, во! Тупой Джо!