Текст и перевод песни The Velvet Underground - Friends

Friends

How can i tell her?
What can i say?
We′ve been friends for so long
Never knew it could go wrong
When i look at her
Words just won't come
When i try to write them
Found i couldn′t recite them
And the dawn comes running to my room
And the time for telling is coming soon
She's a believer
That's what she said
When i look in her eyes
All i see is goodbye
And the dawn comes running to my room
And the time for telling is coming soon
How can i tell her?
What can i say?
We′ve been friends for so long
Never knew it could go wrong
Friends for so long...
So long...

Amis

Comment puis-je lui dire ?
Que puis-je dire ?
Nous sommes amis depuis si longtemps
Je n'aurais jamais pensé que ça pouvait mal tourner
Quand je la regarde
Les mots ne viennent pas
Quand j'essaie de les écrire
J'ai découvert que je ne pouvais pas les réciter
Et l'aube arrive en courant dans ma chambre
Et le moment de lui dire arrive bientôt
Elle est croyante
C'est ce qu'elle a dit
Quand je regarde dans ses yeux
Tout ce que je vois, c'est au revoir
Et l'aube arrive en courant dans ma chambre
Et le moment de lui dire arrive bientôt
Comment puis-je lui dire ?
Que puis-je dire ?
Nous sommes amis depuis si longtemps
Je n'aurais jamais pensé que ça pouvait mal tourner
Amis depuis si longtemps...
Si longtemps...