Текст и перевод песни The Velvet Underground - It Was a Pleasure Then

It Was a Pleasure Then

It was a pleasure then
Could you just be here again
To know what there was to see
When all the sunday people
Where so quiet in the dark
Afraid to be better the next day
La la la ...

It was a pleasure then
When we could sit and stare again
Until the stars feel through the cloudy trees
Onto the grass
Stars to smile with us
Until they too had tears in their eyes

Tell us this and tell of how much we must not agree

It was a pleasure then
To see the dieing days again
In the horror of the night
Never, never, never, never, never, lise
Keep it secret
For to hide somewhere at last
As long as we could see
The sky confessed this crime
Of futile tasting hate romance
Above our shattered minds
It was a pleasure, it was a pleasure
La la la ...

Тогда это было удовольствием

Тогда это было удовольствием,
Не могла бы ты снова быть здесь,
Чтобы увидеть то, что можно было увидеть,
Когда все воскресные люди
Были так тихи во тьме,
Боясь стать лучше на следующий день.
Ла-ла-ла...

Тогда это было удовольствием,
Когда мы могли сидеть и смотреть друг на друга,
Пока звезды не проглядывали сквозь облачные деревья
На траву,
Звезды, улыбающиеся нам,
Пока у них тоже не появились слезы на глазах.

Расскажи мне об этом и о том, насколько мы не должны соглашаться.

Тогда это было удовольствием
Видеть снова угасающие дни
В ужасе ночи.
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не теряй,
Храни это в тайне,
Чтобы наконец спрятаться где-нибудь,
Пока мы могли видеть,
Как небо признавалось в этом преступлении
Тщетной дегустации ненавистной романтики
Над нашими разбитыми разумами.
Это было удовольствием, это было удовольствием.
Ла-ла-ла...