Текст и перевод песни The Velvet Underground - New Age (Live)

New Age (Live)

(Reed)

Loaded version

Can I have your autograph
He said to the fat blonde actress
You know I′ve seen every movie you've been in
From paths of pain to jewels of glory
And when you kissed robert mitchum
Gee but I thought you′d never catch him

Over the hill right now
And you're looking for love
You're over the hill right now
And you′re looking for love
I′ll come running to you honey when you want me
I'll come running to yoy honey when you want me

Can I have your autograph
He said to the fat blonde actress
You know I know everything you′ve done
Anyway I hate divorces
To the left is a marble shower
It was fun even for an hour

Your're over the hill right now
And you′re looking for love
You're over the hill right now
And you′re looking for love
I'll come running to you honey when you want me
I'll come running to you honey when you want me

Something′s got a hold on me
And I don′t know what

Something's got a hold on me
And I don′t know what

It's the beginning of a new age
It′s the beginning of a new age

It's a new age
----------------------------------

1969 live with lou reed version

Waiting for the phone to ring
Diamond necklace on my shoulder
Waiting for the phone to ring
Lipstick on my naked shoulder
It seems to be my fancy to make it with
Franky and sue ann

Over the bridge we go
Looking for love
Over the bridge we go
Looking for love
I′ll come running to you, hey baby if you want me
I'll come running to you, baby if you want me

Looking at my hands today
Look to me that they're made of ivory
I had a funny call today
Someone died and someone married
You know that it′s my fancy to make it with
Franky and sue ann

Over the bridge they go
Looking for love
Over the bridge we go
Looking for love
I′ll come running to you, hey baby if you want me
I'll come running to you, baby if you want me

Something′s got a hold on me
And I don't know what

Something′s got a hold on me
And I don't know what

It′s the beginning of a new age
It's the beginning of a new age

It's new age

Новая эра (Концертная запись)

(Рид)

Версия с альбома Loaded

Можно ваш автограф?
Сказал он пышной блондинке-актрисе,
Знаете, я видел все фильмы с вашим участием,
От тернистых путей до бриллиантов славы.
И когда ты целовалась с Робертом Митчумом,
Боже, я думал, ты его никогда не поймаешь.

Ты уже немолода,
И ищешь любви.
Ты уже немолода,
И ищешь любви.
Я прибегу к тебе, милая, когда ты меня позовешь.
Я прибегу к тебе, милая, когда ты меня позовешь.

Можно ваш автограф?
Сказал он пышной блондинке-актрисе,
Знаешь, я знаю всё, что ты делала.
В любом случае, я ненавижу разводы.
Слева — мраморный душ,
Было весело, пусть даже всего час.

Ты уже немолода,
И ищешь любви.
Ты уже немолода,
И ищешь любви.
Я прибегу к тебе, милая, когда ты меня позовешь.
Я прибегу к тебе, милая, когда ты меня позовешь.

Что-то меня держит,
И я не знаю, что.

Что-то меня держит,
И я не знаю, что.

Это начало новой эры.
Это начало новой эры.

Это новая эра.
----------------------------------

Концертная версия 1969 года с Лу Ридом

Жду звонка,
Бриллиантовое ожерелье на моем плече.
Жду звонка,
Помада на моем обнаженном плече.
Кажется, мне хочется замутить с
Фрэнки и Сью Энн.

Через мост мы идем,
В поисках любви.
Через мост мы идем,
В поисках любви.
Я прибегу к тебе, детка, если ты захочешь.
Я прибегу к тебе, детка, если ты захочешь.

Смотрю на свои руки сегодня,
Мне кажется, они сделаны из слоновой кости.
Мне сегодня странно позвонили,
Кто-то умер, а кто-то женился.
Знаешь, мне хочется замутить с
Фрэнки и Сью Энн.

Через мост они идут,
В поисках любви.
Через мост мы идем,
В поисках любви.
Я прибегу к тебе, детка, если ты захочешь.
Я прибегу к тебе, детка, если ты захочешь.

Что-то меня держит,
И я не знаю, что.

Что-то меня держит,
И я не знаю, что.

Это начало новой эры.
Это начало новой эры.

Это новая эра.