Текст и перевод песни The Velvet Underground - Oh! Sweet Nuthin’ (early version)

Oh! Sweet Nuthin’ (early version)

Say a word for Jimmy Brown
He ain′t got nothing at all
Not the shirt right of his back
He ain't got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Took the shoes right of his feet
To poor boy right out in the street
And this is what he said
Oh sweet nuthin′
She ain't got nothing at all
Oh sweet nutin'
She ain′t got nothing at all
Say a word for Polly May
She can′t tell the night from the day
They threw her out in the street
But just like a cat she landed on her feet
And say a word for Joanna Love
She ain't got nothing at all
′Cos everyday she falls in love
And everynight she falls when she does
She said
Oh sweet nuthin'
You know she ain′t got nothing at all
Oh sweet nutin'
She ain′t got nothing at all
Oh let me hear you!
Say a word for Jimmy Brown
He ain't got nothing at all
Not a shirt right of his back
He ain't got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
Took the shoes right of his feet
To poor boy right out in the street
And this is what he said
Oh sweet nuthin′
She ain′t got nothing at all
Oh sweet nutin'
She ain′t got nothing at all
She ain't got nothing at all
Oh sweet nutin′
She ain't got nothing at all
She ain′t got nothing at all
She ain't got nothing at all

Ах, милая пустота (ранняя версия)

Скажи словечко за Джимми Брауна,
У него совсем ничего нет,
Даже рубашки на спине,
У него совсем ничего нет.
И скажи словечко за Джинджер Брауна,
Ходит, голову повесив до земли,
Сняли ботинки прямо с ног,
Беднягу прямо на улице.
И вот что он сказал:
Ах, милая пустота,
У неё совсем ничего нет.
Ах, милая пустота,
У неё совсем ничего нет.
Скажи словечко за Полли Мэй,
Она не отличает день от ночи,
Выбросили её на улицу,
Но, как кошка, она приземлилась на ноги.
И скажи словечко за Джоанну Лав,
У неё совсем ничего нет,
Ведь каждый день она влюбляется,
И каждую ночь она падает, когда влюбляется.
Она сказала:
Ах, милая пустота,
Знаешь, у неё совсем ничего нет.
Ах, милая пустота,
У неё совсем ничего нет.
Дай мне услышать тебя!
Скажи словечко за Джимми Брауна,
У него совсем ничего нет,
Ни рубашки на спине,
У него совсем ничего нет.
И скажи словечко за Джинджер Брауна,
Ходит, голову повесив до земли,
Сняли ботинки прямо с ног,
Беднягу прямо на улице.
И вот что он сказал:
Ах, милая пустота,
У неё совсем ничего нет.
Ах, милая пустота,
У неё совсем ничего нет.
У неё совсем ничего нет.
Ах, милая пустота,
У неё совсем ничего нет.
У неё совсем ничего нет.
У неё совсем ничего нет.