Текст и перевод песни The Velvet Underground - The Black Angel's Death Song

The Black Angel's Death Song

The myriad choices of his fate
Set themselves out upon a plate
For him to choose
What had he to lose
Not a ghost bloodied country
All covered with sleep
Where the black angel did weep
Not an old city street in the east
Gone to choose
And wandering′s brother
Walked on through the night
With his hair in his face
On a long splintered cut from the knife of G.T.
The rally man's patter ran on through the dawn
Until we said so long
To his skull-shrill yell
Shining brightly red-rimmed and
Red-lined with the time
Infused with the choice of the mind
On ice skates scraping chunks
From the bells
Cut mouth bleeding razor′s
Forgetting the pain
Antiseptic remains cool goodbye
So you fly
To the cozy brown snow of the east
Gone to choose, choose again
Sacrificials remains make it hard to forget
Where you come from
The stools of your eyes
Serve to realize fame, choose again
And roverman's refrain of the sacrilege recluse
For the loss of a horse
Went the bowels and a tail of a rat
Come again, choose to go
And if Epiphany's terror reduced you to shame
Have your head bobbed and weaved
Choose a side to be on
If the stone glances off
Split didactics in two
Leave the colors of the mouse trails
Don′t scream, try between
If you choose, if you choose, try to lose
For the loss of remain come and start
Start the game I che che che che I
Che che ka tak koh
Choose to choose
Choose to choose, choose to go

Песнь смерти Чёрного Ангела

Мириады вариантов его судьбы
Разложены на тарелке,
Чтобы он выбрал.
Что ему терять?
Не окровавленную страну-призрак,
Всю покрытую сном,
Где плакал чёрный ангел.
Не старую городскую улицу на востоке.
Ушёл выбирать.
И брат скитальца
Шёл сквозь ночь,
С волосами на лице,
С длинным рваным порезом от ножа Г.Т.
Болтовня митингующего тянулась до рассвета,
Пока мы не попрощались
С его пронзительным криком,
Ярко светящимся, с красной каймой и
Красными линиями времени,
Наполненным выбором разума.
На коньках, соскребая куски
С колоколов.
Разрезанный рот, кровоточащая бритва,
Забывая боль.
Антисептик остаётся прохладным прощанием.
Так ты летишь
К уютному коричневому снегу востока.
Ушёл выбирать, выбирать снова.
Жертвенные останки мешают забыть,
Откуда ты родом.
Зрачки твоих глаз
Служат для осознания славы, выбирай снова.
И припев бродяги о святотатственном затворнике,
Потерявшем лошадь.
Вместо неё — кишки и хвост крысы.
Приходи снова, выбирай уйти.
И если ужас Богоявления привёл тебя к стыду,
Пусть твоя голова мотается из стороны в сторону.
Выбери сторону.
Если камень отскочит,
Раздели дидактику надвое.
Оставь цвета мышиных следов.
Не кричи, попробуй между.
Если ты выбираешь, если ты выбираешь, попробуй проиграть.
Ради потери останков приди и начни,
Начни игру. Я че че че че я
Че че ка так кох.
Выбирай выбирать.
Выбирай выбирать, выбирай уйти.