If - The Velvets перевод на немецкий

If

If they made me a king
I'd be but a slave to you
If I had everything
I'd still be a slave to you
If I rule the night
Stars and moon so bright
Still I'd turn the light to you

If the world to me bowed
Yet humbly I plead to you
If my friends were a crowd
I'd turn in my need to you
If I ruled the Earth
What would life be worth
If I hadn't the right to you?

If I ruled the Earth
What would life be worth
If I hadn't the right to you?

Wenn

Wenn man mich zur Königin machte,
Wäre ich doch nur deine Sklavin.
Wenn ich alles hätte,
Wäre ich immer noch deine Sklavin.
Wenn ich die Nacht beherrschte,
Sterne und Mond so hell,
Würde ich das Licht dennoch dir zuwenden.

Wenn die Welt sich vor mir verneigte,
Würde ich dich dennoch demütig anflehen.
Wenn meine Freunde eine Menge wären,
Würde ich mich in meiner Not an dich wenden.
Wenn ich die Erde beherrschte,
Was wäre das Leben wert,
Wenn ich nicht das Recht auf dich hätte?

Wenn ich die Erde beherrschte,
Was wäre das Leben wert,
Wenn ich nicht das Recht auf dich hätte?