Текст и перевод песни The Velvets - If

If

If they made me a king
I'd be but a slave to you
If I had everything
I'd still be a slave to you
If I rule the night
Stars and moon so bright
Still I'd turn the light to you

If the world to me bowed
Yet humbly I plead to you
If my friends were a crowd
I'd turn in my need to you
If I ruled the Earth
What would life be worth
If I hadn't the right to you?

If I ruled the Earth
What would life be worth
If I hadn't the right to you?

Если бы

Если бы меня королем провозгласили,
Я был бы твоим рабом, любимая.
Если бы все богатства мира моими были,
Я был бы твоим рабом, любимая.
Если бы правил я ночью,
Звездами и луной блистающей,
Все равно бы свет свой обратил я к тебе, моя любимая.

Если бы мир предо мной склонился,
Все ж с мольбой к тебе бы я приник,
Если бы друзей моих толпа собралась,
К тебе бы я один, в своей нужде обратился.
Если бы Землей я правил,
Какою была бы цена у жизни,
Если бы не имел я права на тебя?

Если бы Землей я правил,
Какою была бы цена у жизни,
Если бы не имел я права на тебя?