Текст и перевод песни The Velvets - Laugh

Laugh

Love laughed at you and made you blue
Now here's what you should do

Well laugh, though your heart is breaking in two
Yeah laugh, don't let them know he hurt you
Well laugh, and pretend true love will come again
Yeah laugh, laugh, and laugh

Laugh, though the one you love is really gone
Yeah laugh, even though you'll be alone
Yeah laugh, and pretend true love will come again
Yeah laugh, laugh, and laugh

Well, let me hear you laugh now
Though it's hard, so hard for you to do
Laugh with me, 'cause you see
I've been there too

Well laugh, and pretend true love will come again
Yeah laugh, and believe it's not the end
Yeah laugh like a clown
Don't let your heart break down
Yeah laugh, laugh and laugh

Love laughed it's true
But look at you
Now you're laughing too

Rire

L'amour s'est moqué de toi et t'a rendu triste
Maintenant, voici ce que tu devrais faire

Eh bien, rigole, même si ton cœur se brise en deux
Oui, rigole, ne leur laisse pas savoir qu'il t'a blessé
Eh bien, rigole, et fais comme si le véritable amour allait revenir
Oui, rigole, rigole et rigole

Rire, même si celui que tu aimes est vraiment parti
Oui, rigole, même si tu seras seule
Oui, rigole, et fais comme si le véritable amour allait revenir
Oui, rigole, rigole et rigole

Eh bien, laisse-moi t'entendre rire maintenant
Même si c'est difficile, tellement difficile pour toi de le faire
Rire avec moi, parce que tu vois
J'ai été là aussi

Eh bien, rigole, et fais comme si le véritable amour allait revenir
Oui, rigole, et crois que ce n'est pas la fin
Oui, rigole comme un clown
Ne laisse pas ton cœur se briser
Oui, rigole, rigole et rigole

L'amour s'est moqué, c'est vrai
Mais regarde-toi
Maintenant, tu ris aussi